Paroles et traduction 徳永英明 - JUSTICE

JUSTICE

幾つか恋にも触れたけど
少しの名誉に酔ったけど
嘘と飾りで街の空には 矛盾がこだまする
素直な自分が恋しくて
都会のネオンに透かしたら
時代に向けた服を選んだ 大人になっていた

傷つくことが 傷つくことが
勇気と出会うなら
迷い歩いて 地図を辿れば 何かに出会うだろう

生まれた国さえ失って
無数の波間に漂って
広がる海に何を求めて 足跡刻むのか
テレビは言葉を伝えてる
彼らの叫びは伝わらず
駆け出しそうな気持ちをそっと 心に抱きしめた

失うことが 失うことが
明日を生きるなら
涙ほどいて 風を頼れば 何かに出会うだろう

傷つくことが 傷つくことが
勇気と出会うなら
迷い歩いて 地図を辿れば 何かに出会うだろう

失うことが 失うことが
明日を生きるなら
涙ほどいて 風を頼れば
瞳の中に きっと僅かな 本当の愛がある

СПРАВЕДЛИВОСТЬ

Несколько раз я касался любви,
Немного пьянел от маленькой толики славы,
Но в небе города, полном лжи и мишуры, эхом отдаются противоречия.
Я скучаю по себе настоящему,
И когда я смотрю сквозь неоновые огни мегаполиса,
Я понимаю, что стал взрослым, выбирающим одежду под стать времени.

Быть может, боль, только боль,
Поможет мне найти мужество,
И если я буду идти на ощупь, следуя карте, то обязательно что-нибудь найду.

Я потерял даже страну, где родился,
Дрейфую среди бесчисленных волн,
Чего я ищу в этом бескрайнем море, оставляя свои следы?
Телевизор передает слова,
Но крики людей остаются неуслышанными.
Я осторожно сжимаю в своем сердце чувства, готовые вот-вот вырваться наружу.

Быть может, потери, только потери,
Помогут мне жить завтрашним днем,
И если я вытру слезы и доверюсь ветру, то обязательно что-нибудь найду.

Быть может, боль, только боль,
Поможет мне найти мужество,
И если я буду идти на ощупь, следуя карте, то обязательно что-нибудь найду.

Быть может, потери, только потери,
Помогут мне жить завтрашним днем,
И если я вытру слёзы и доверюсь ветру,
То в моих глазах ты обязательно увидишь крупицу настоящей любви.