Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - LOVE LOVE LOVE

LOVE LOVE LOVE

ねぇ どうして すっごくすごく好きなこと
ただ 伝えたいだけなのに ルルルルル
うまく 言えないんだろう

ねぇ せめて 夢で会いたいと願う
夜に限って いちども ルルルルル
出てきてはくれないね

ねぇ どうして すごく愛してる人に
愛してる と言うだけで ルルルルル
涙が出ちゃうんだろう

ふたり出会った日が
少しずつ思い出になっても

愛してる 愛してる ルルルルル
ねぇ どうして
涙が出ちゃうんだろう
涙が出ちゃうんだろう

Love, love 愛を叫ぼう 愛を呼ぼう
Love, love 愛を叫ぼう 愛を呼ぼう
Love, love 愛を叫ぼう 愛を呼ぼう
Love, love 愛を叫ぼう 愛を呼ぼう

LOVE LOVE LOVE

Darling, I really love you so much,
yet I can't tell you; it's so frustrating!
I can't seem to find the right words to express myself.

In my dreams, I wish I could see you,
but even there, you're elusive.
It's like you're playing hide-and-seek with my heart.

Darling, when I tell you that I love you dearly,
why do tears well up in my eyes?
It's as if my emotions are overflowing.

As the days turn into memories,
I fear that our love will fade away.

I love you so much, darling;
but why
do tears come to my eyes?
Why do tears come to my eyes?

Let's shout our love to the world!
Let's cry out for it!
Let's proclaim our love!
Let's call out for it!