Paroles et traduction 徳永英明 - LOVE IS ALL

LOVE IS ALL

もっと涙が溢れても
ずっと明日は遠くても
いつまでも捜してよ埃にまみれた愛を
乾いた砂の足跡はもう
帰らぬ夢を叫んでいるようさ
風に乱れた素顔のままで
戸惑う想いほら蹴り上げた空には
いつか涙が溢れても
たとえ明日が遠くても
黄昏に消えそうな
夢ならその胸につないで
思い出にしないでいつまでも
憧れよりも悲しみの数
痛めた胸に[tonight]そっと返して
もっと涙が溢れても
ずっと明日は遠くても
いつまでも捜してよ埃にまみれた愛を
誰もが同じ空の下で息をして
語りきれない程の
LOVE IS ALL･･･胸に抱いて
いつか涙が溢れても
たとえ明日が遠くても
黄昏に消えそうな
夢ならその胸につないで
思い出にしないでいつまでも

LOVE IS ALL

Even if more tears overflow
Even if tomorrow is far away
Forever I'll search for the love covered in dust
The footprints in the dry sand
Are like a dream I can't return to
With a bare face that the wind has ruffled
The confusing thoughts I kicked into the sky
Someday tears may well overflow
Even if tomorrow is distant
In the twilight that seems about to fade
If love is like a dream, I'll hold it close to my heart
Forever, and never let it become just a memory
There are more sorrows than hopes
Gently return them to my wounded heart [tonight]
Even if more tears overflow
Even if tomorrow is far away
Forever I'll search for the love covered in dust
Under the same sky, we all breathe
With countless untold stories
LOVE IS ALL - hold it in your heart
Someday tears may well overflow
Even if tomorrow is distant
In the twilight that seems about to fade
If love is like a dream, I'll hold it close to my heart
Forever, and never let it become just a memory