Paroles et traduction 徳永英明 - Rainy Blue ~25th Anniversary Track~ (instrumental)
人影も見えない
午前0時
Not
a
soul
to
be
seen
at
midnight
電話BOXの
外は雨
Rain
falls
outside
a
phone
box
かけなれたダイアル回しかけて
I
begin
to
dial
a
familiar
number
ふと指を止める
But
I
pause,
my
finger
hovering
over
the
last
digit
冷たい雨に打たれながら
Memories
wash
over
me
as
I
stand
in
the
cold
rain
哀しい物語を想い出した
Of
a
sad
story
that
unfolded
on
your
way
home
あなたの帰り道
交差点
At
an
intersection,
you
paused
ふと足を止める
Your
feet
rooted
in
place
レイニーブルー
もう終わったはずなのに
Rainy
Blue,
it
should
be
over
by
now
レイニーブルー
何故追いかけるの
Rainy
Blue,
why
do
I
still
search
for
you?
あなたの幻
消すように
I
try
to
erase
your幻as
if
私も今日は
そっと雨
Like
the雨of
today,
you
disappear
行き過ぎる車のヘッドライトが
Headlights
of
passing
cars
create
a
silhouette
ひとりぼっちの影をつくる
Of
a
lonely
figure
in
the
night
あなたの白い車
捜しかけて
I
imagine
your
white
car
pulling
up
ふと瞳をふせる
But
I
quickly
avert
my
gaze
レイニーブルー
もう終わったはずなのに
Rainy
Blue,
it
should
be
over
by
now
レイニーブルー
いつまで追いかけるの
Rainy
Blue,
how
long
will
I
chase
you?
あなたの幻
消すように
I
try
to
erase
your幻as
if
私も今日は
そっと雨
Like
the雨of
today,
you
disappear
レイニーブルー
もう終わったはずなのに
Rainy
Blue,
it
should
be
over
by
now
レイニーブルー
何故追いかけるの
Rainy
Blue,
why
do
I
still
search
for
you?
あなたの幻
消すように
I
try
to
erase
your幻as
if
私も今日は
そっと雨
Like
the雨of
today,
you
disappear
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.