Paroles et traduction 徳永英明 - あばよ

あばよ

なにもあの人だけが世界じゅうで一番
やさしい人だと限るわけじゃあるまいし
たとえばとなりの町ならばとなりなりに
やさしい男はいくらでもいるもんさ
明日も今日も留守なんて
みえすく手口使われるほど
嫌われたならしょうがない
笑ってあばよと気取ってみるさ
泣かないで泣かないであたしの恋心
あの人はあの人はおまえに似合わない
あとであの人が聞きつけてここまで来て
あいつどんな顔していたとたずねたなら
わりと平気そうな顔しててあきれたねと
忘れないで冷たく答えてほしい
明日も今日も留守なんて
みえすく手口使われるほど
嫌われたならしょうがない
笑ってあばよと気取ってみるさ
泣かないで泣かないであたしの恋心
あの人はあの人はおまえに似合わない
明日も今日も留守なんて
みえすく手口使われるほど
嫌われたならしょうがない
笑ってあばよと気取ってみるさ
泣かないで泣かないであたしの恋心
あの人はあの人はおまえに似合わない
泣かないで泣かないであたしの恋心
あの人はあの人はおまえに似合わない

Прощай

Не думай, что он один на свете самый
добрый, других таких нет больше.
Например, в соседнем городе, да и вообще повсюду,
добрых мужчин сколько угодно.
И сегодня, и завтра он занят,
пользуется такими очевидными уловками,
если ты ему не нравишься, что ж поделать,
улыбнись и скажи "прощай", сделай вид, что тебе все равно.
Не плачь, не плачь, моя дорогая,
он, он тебе не подходит.
Если потом он про все узнает и придет сюда,
спросит, какое у тебя было лицо,
скажи ему, что ты была довольно спокойна, и он тебе даже разонравился,
не за забывай, отвечай ему холодно.
И сегодня, и завтра он занят,
пользуется такими очевидными уловками,
если ты ему не нравишься, что ж поделать,
улыбнись и скажи "прощай", сделай вид, что тебе все равно.
Не плачь, не плачь, моя дорогая,
он, он тебе не подходит.
И сегодня, и завтра он занят,
пользуется такими очевидными уловками,
если ты ему не нравишься, что ж поделать,
улыбнись и скажи "прощай", сделай вид, что тебе все равно.
Не плачь, не плачь, моя дорогая,
он, он тебе не подходит.
Не плачь, не плачь, моя дорогая,
он, он тебе не подходит.