Paroles et traduction 徳永英明 - そして星になったよ
雲の流れと
こぼれる月灯り
With
the
flow
of
clouds
and
the
spilled
moonlight
ホテルの窓開けて
見てる
I
stare
out
the
hotel
window
潮の香りが
ワイングラスの緑を
The
salty
aroma
paints
the
green
of
the
wine
glass
悲しい色に
染めてゆく
A
shade
of
sadness
二人で選んだメロディー
The
melody
we
once
chose
音色のないハーブの様に
Like
a
scentless
herb
くずれてく愛に
In
our
crumbling
love
君が先に背中見せた
You
turned
your
back
first
初めて君と
結ばれた日もムーンライト
The
day
we
first
became
one
was
also
under
the
moonlight
この窓辺から
見てた
I
saw
it
from
this
very
window
潮騒にLA-LA
細い肩抱き寄せて
In
the
murmur
of
the
waves,
humming
LA-LA
しきりに照れていた二人
Your
thin
shoulders
in
my
embrace
うぬぼれてた全て
All
my
arrogance
苦い青春の想い出だよ
Is
now
a
bitter
memory
of
youth
愛する意味さえも
Even
the
meaning
of
love
知らなすぎた僕は
I
was
too
blind
to
see
Hold
Me
Tight
君の面影でいい
Hold
me
tight,
with
just
your
memory
胸に残せるなら...
If
I
can
keep
you
in
my
heart...
いつか
そっと
話しかけるよ
Someday,
I'll
whisper
softly
帰る場所に
なれるかい
Can
you
be
my
place
to
return
to?
星くずの空
想い出の数だけ
In
the
sky
of
stardust,
a
constellation
of
memories
僕に輝きを見せる
They
shine
their
light
upon
me
はかない夜さ
心の傷たちも
On
this
ethereal
night,
the
wounds
of
my
heart,
そして
星になったよ
And
then
they
became
stars
Évaluez la traduction
1
最後の言い訳
2 君の青
3 眠れない夜
4 ラバーズ
5 そして星になったよ
6 恋人
7 コバルトに消えたブルー
8 Myself〜風になりたい〜
9 僕の時計
10 You're in the Sky〜Eolia〜
2 君の青
3 眠れない夜
4 ラバーズ
5 そして星になったよ
6 恋人
7 コバルトに消えたブルー
8 Myself〜風になりたい〜
9 僕の時計
10 You're in the Sky〜Eolia〜
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.