Paroles et traduction 徳永英明 - そして星になったよ

そして星になったよ

雲の流れと こぼれる月灯り
ホテルの窓開けて 見てる
潮の香りが ワイングラスの緑を
悲しい色に 染めてゆく

二人で選んだメロディー
音色のないハーブの様に
くずれてく愛に
君が先に背中見せた

初めて君と 結ばれた日もムーンライト
この窓辺から 見てた
潮騒にLA-LA 細い肩抱き寄せて
しきりに照れていた二人

うぬぼれてた全て
苦い青春の想い出だよ
愛する意味さえも
知らなすぎた僕は

Hold Me Tight 君の面影でいい
胸に残せるなら...
いつか そっと 話しかけるよ
帰る場所に なれるかい

星くずの空 想い出の数だけ
僕に輝きを見せる
はかない夜さ 心の傷たちも
そして 星になったよ

И стал звездой

Движение облаков и льющийся лунный свет
Я смотрю, открыв окно отеля.
Аромат моря окрашивает зелень винного бокала
В печальный цвет.

Мелодия, которую мы выбрали вместе,
Словно травы без звука,
Рассыпается наша любовь,
Ты первая отвернулась.

В тот день, когда мы впервые были вместе, тоже был лунный свет.
Я смотрел из этого окна.
Под шум прибоя, напевая "ля-ля", я прижимал к себе твои хрупкие плечи,
Мы оба так смущались.

Всё, чем я так гордился,
Лишь горькие воспоминания юности.
Я даже не понимал, что такое любить,
Я был таким глупым.

Hold Me Tight, мне достаточно твоей тени,
Если смогу сохранить её в сердце...
Когда-нибудь я тихонько заговорю с тобой.
Смогу ли я стать местом, куда ты вернешься?

В небе, полном звездной пыли, столько же воспоминаний,
Сколько сияния они дарят мне.
В эту мимолетную ночь, даже раны в моем сердце
Превратились в звезды.