Paroles et traduction 徳永英明 - まちぶせ

まちぶせ

夕暮れの街角
のぞいた喫茶店
微笑み見つめあう
見覚えある二人
あのこが急になぜか
きれいになったのは
あなたとこんなふうに
会ってるからなのね
好きだったのよあなた
胸の奥でずっと
もうすぐわたしきっと
あなたをふりむかせる
気のないそぶりして
仲間に加わった
テーブルをはさんで
あなたを熱く見た

あのこがふられたと
噂にきいたけど
わたしは自分から
云いよったりしない
別の人がくれた
ラヴ･レター見せたり
偶然をよそおい
帰り道で待つわ
好きだったのよあなた
胸の奥でずっと
もうすぐわたしきっと
あなたをふりむかせる

好きだったのよあなた
胸の奥でずっと
もうすぐわたしきっと
あなたをふりむかせる
あなたをふりむかせる

Засада

В сумерках на углу
Заглянул в кафе
Улыбаясь, смотрят друг на друга
Знакомая пара
Почему-то вдруг она
Стала такой красивой
Потому что ты с ней вот так
Встречаешься, верно?
Ты мне нравилась,
Всегда в глубине души
Скоро я, обязательно,
Заставлю тебя обернуться
Делая вид, что мне всё равно,
Присоединился к компании
Через стол
Я горячо смотрел на тебя

Слышал слухи, что её бросили
Но я сам
В любви не признаюсь
И не буду предлагать встречаться
Покажу любовное письмо,
Которое мне дала другая
Сделаю вид, что случайно
Буду ждать тебя на обратном пути
Ты мне нравилась,
Всегда в глубине души
Скоро я, обязательно,
Заставлю тебя обернуться

Ты мне нравилась,
Всегда в глубине души
Скоро я, обязательно,
Заставлю тебя обернуться
Заставлю тебя обернуться