Paroles et traduction 徳永英明 - コバルトに消えたブルー

コバルトに消えたブルー

今一人で今一人で
あの日に戻りたい
眠るよりも眠るよりも
追い続けたい

昨日よりも昨日よりも
いつかを信じたい
コバルトへと消えていくよ
真夜中のブルー

君がいる都会(まち)を背中に
東へと今 向かっていく
捨てるのは愛ではなくて
終わってた夢の破片(かけら)

守るよりも最後まで
走りながら生きる

向かい風に変わっていく
夜明けの Yesterday
笑顔だけで埋もれるには
まだ早すぎる

シリウスも消えた夜空に
吸い込まれカーブを切るよ
目の前を塞ぐ霧さえ
この胸を喜ばせる

君を今も愛してる
それは嘘じゃないが...

向かい風に変わっていく
夜明けのYesterday
思い出して楽しむには
まだ早すぎる

今一人で今一人で
あの日に戻りたい
眠るよりも眠るよりも
追い続けたい

昨日よりも昨日よりも
いつかを信じたい
コバルトへと消えていくよ
真夜中のブルー

Into the Cobalt Blue

Now on my own, now all alone
I wish I could go back to that day
Rather than sleeping, rather than sleeping
I want to keep chasing

More than yesterday, more than yesterday
I want to believe in tomorrow
Fading into the cobalt blue
The midnight blue

Leaving the city where you are behind
I'm heading east now
It's not love that I'm giving up
But the shattered fragments of a dream that's ended

More than protecting, I will run
I will live while running

Turning into a headwind
Yesterday of a new dawn
It's too early to be engulfed by smiles alone
It's still too early

Even Sirius has disappeared in the night sky
I'll get sucked in and turn the curve
Even the fog that blocks my view
Makes my heart rejoice

I still love you
That's not a lie...

Turning into a headwind
Yesterday of a new dawn
It's too early to reminisce and savor
It's still too early

Now on my own, now all alone
I wish I could go back to that day
Rather than sleeping, rather than sleeping
I want to keep chasing

More than yesterday, more than yesterday
I want to believe in tomorrow
Fading into the cobalt blue
The midnight blue