Paroles et traduction 徳永英明 - コバルトに消えたブルー

コバルトに消えたブルー

今一人で今一人で
あの日に戻りたい
眠るよりも眠るよりも
追い続けたい

昨日よりも昨日よりも
いつかを信じたい
コバルトへと消えていくよ
真夜中のブルー

君がいる都会(まち)を背中に
東へと今 向かっていく
捨てるのは愛ではなくて
終わってた夢の破片(かけら)

守るよりも最後まで
走りながら生きる

向かい風に変わっていく
夜明けの Yesterday
笑顔だけで埋もれるには
まだ早すぎる

シリウスも消えた夜空に
吸い込まれカーブを切るよ
目の前を塞ぐ霧さえ
この胸を喜ばせる

君を今も愛してる
それは嘘じゃないが...

向かい風に変わっていく
夜明けのYesterday
思い出して楽しむには
まだ早すぎる

今一人で今一人で
あの日に戻りたい
眠るよりも眠るよりも
追い続けたい

昨日よりも昨日よりも
いつかを信じたい
コバルトへと消えていくよ
真夜中のブルー

Le bleu qui s'est estompé en cobalt

Maintenant, tout seul, maintenant, tout seul
J'aimerais revenir à ce jour-là
Plus que de dormir, plus que de dormir
Je veux poursuivre

Plus que hier, plus que hier
Je veux croire en un jour futur
Il s'estompe en cobalt
Le bleu de minuit

Avec la ville où tu es, dans mon dos
Je me dirige vers l'est, maintenant
Ce que je laisse derrière moi n'est pas l'amour
Ce sont les fragments d'un rêve brisé

Plus que de protéger, jusqu'à la fin
Je cours et je vis

Le vent contraire se transforme
Yesterday, à l'aube
Il est encore trop tôt pour être submergé
Par des sourires

Sirius a disparu, dans le ciel nocturne
Je suis aspiré et je coupe la courbe
Même le brouillard qui me bloque la vue
Rempli mon cœur de joie

Je t'aime toujours
Ce n'est pas un mensonge...

Le vent contraire se transforme
Yesterday, à l'aube
Il est encore trop tôt pour s'en amuser
Avec des souvenirs

Maintenant, tout seul, maintenant, tout seul
J'aimerais revenir à ce jour-là
Plus que de dormir, plus que de dormir
Je veux poursuivre

Plus que hier, plus que hier
Je veux croire en un jour futur
Il s'estompe en cobalt
Le bleu de minuit