Paroles et traduction 徳永英明 - 今はさよならだけを言うけど

今はさよならだけを言うけど

涙の色 あふれる前に
君の部屋を 出るよ
嘘だよねって
好きだよねって
声だけの君に
今は...
ドアを閉める 勇気の傍に
君がくれた 時計
安いけどって
似合うはずって
黄昏に 揺れて
きっと泣いてる君がいるけど
きっと泣いてる君がいるけど
僕は...
今は...

Сейчас я скажу только "прощай"

Прежде чем слёзы хлынут ручьём,
Я ухожу из твоей комнаты.
"Это неправда", -
"Ты ведь меня любишь", -
Говоришь ты, но я слышу лишь твой голос.
Сейчас...
Рядом с мужеством закрыть эту дверь,
Лежат часы, что ты подарила.
"Дешёвые, зато", -
"Тебе должны подойти", -
Они мерцают в лучах заката.
Я знаю, ты плачешь,
Я знаю, ты плачешь,
Но я...
Сейчас...