僕の時計 - 徳永英明 traduction en russe

僕の時計

時計台の下で 待つよ
君に贈る バラを抱えて...
いつまででも 僕は待つよ
この想い 伝えるため...

あの日 君は涙浮かべて
僕に何か 話しかけたね
答えられず 見詰めていたよ
動き出す 汽車の窓を...

胸に刺さる あやまちの
トゲが 悲しすぎて
愛を 捜してさまよう
夜もあったけれど...

時はそっと 悲しみさえも
思い出へと 変えてしまうよ
だけど僕の時計は君の
愛だけを刻んでいた...

雪が 季節に遅れた
君の 街に降るよ
ひとり 汽車を見送った
あの日と同じように...

時計台の下で 待つよ
君に贈る バラを抱えて...
いつまででも 僕は待つよ
この想い 伝えるため...

Мои часы

У подножия часовой башни жду тебя,
С букетом роз, что для тебя...
Вечно буду я тебя ждать,
Чтобы чувства свои передать...

В тот день, со слезами на глазах,
Ты мне что-то пыталась сказать.
Я лишь молча смотрел тебе вслед,
На уходящий поезд, сквозь оконный свет...

В сердце боль, как заноза,
Ошибки моей шипы - так больно и грустно,
В поисках любви я блуждал,
Были и такие ночи, когда отчаянье познавал...

Время тихонько даже печаль
В воспоминание превращает вдаль.
Но мои часы только твою
Любовь отсчитывали, одну...

Снег, запоздалый к сезону,
В твоем городе падает, словно струны.
Один провожал я поезд,
Как в тот день, полный мороза...

У подножия часовой башни жду тебя,
С букетом роз, что для тебя...
Вечно буду я тебя ждать,
Чтобы чувства свои передать...