Paroles et traduction 徳永英明 - 再会

再会

逢えなくなって 初めて知った
海より深い恋心
こんなにあなたを 愛してるなんて
ああ ああ 鴎にも わかりはしない

みんなは悪い 人だと云うが
私にゃいつも 良い人だった
ちっちゃな青空 監獄の壁を
ああ ああ 見つめつつ ないてるあなた

仲良く二人 およいだ海へ
一人で今日は 来た私
再び逢える日 指おり数える
ああ ああ 指さきに 夕日がしずむ

Reunion

Since we were parted, I've come to realize
The depths of my love for you, like the ocean's tide
Never did I fathom how fiercely I love you
Oh, oh, even the seagulls can't fathom it

The world condemns you as a wicked soul
But to me, you've always been my guiding light
Within the walls of your prison, a tiny patch of sky
Oh, oh, as you gaze up at it, I weep for you

To the sea where we once swam together
Today, I come alone, my heart heavy
I eagerly await the day I can see you once more
Oh, oh, as the sun dips below the horizon