Paroles et traduction 徳永英明 - 帰れない二人

帰れない二人

潮騒が唄いだす 静寂なmelody
君と歩けば砂浜に 愛が押し寄せる

暮れる空灯台の 影に誘われて
月のかけらが照らすのは 帰れない二人
Woo...

素直すぎるから 恋に脅えてる
君の震えをこの胸に 僕は抱き寄せる

Don't say goodby don't say goodby
Don't say goodby

僕の瞳は もう君しか見えない

波の背で星屑が そっと覗いても
両手延ばせば消えてゆく 二人だけの海

Don't say goodby don't say goodby
Don't say goodby...

終わらない夜 もう帰れない二人
Woo...

Those Two Who Can't Return

The murmuring of the waves paints a quiet melody
As I walk with you along the sandy shore, love comes crashing in

Lured by the shadows of the fading lighthouse
A sliver of moon illuminates these two who can't return
Woo...

Because I'm too honest, I tremble at love's embrace
I hold your trembling form close to my chest

Don't say goodbye, don't say goodbye
Don't say goodbye

My eyes can see no one else but you

Even as stardust peeks out from the waves
Our sea, meant only for two, vanishes as our hands reach out

Don't say goodbye, don't say goodbye
Don't say goodbye...

In this endless night, the two of us who can't return
Woo...