Paroles et traduction 徳永英明 - 時の流れに身をまかせ
もしも
あなたと逢えずにいたら
If
I
had
never
met
you,
わたしは何を
してたでしょうか
What
would
I
be
doing?
平凡だけど
誰かを愛し
Perhaps
living
a
mundane
life,
普通の暮らし
してたでしょうか
Loving
someone
ordinary,
時の流れに
身をまかせ
Surrendering
to
the
flow
of
time,
あなたの色に
染められ
Tinted
with
your
essence,
一度の人生それさえ
I
wouldn't
hesitate
捨てることもかまわない
To
cast
away
my
former
existence,
だから
お願い
そばに置いてね
So
please,
keep
me
by
your
side,
いまは
あなたしか
愛せない
For
in
this
moment,
I
love
only
you,
もしも
あなたに嫌われたなら
If
you
were
to
reject
me,
明日という日
失くしてしまうわ
I
would
lose
all
hope
for
tomorrow,
約束なんか
いらないけれど
Though
promises
are
unnecessary,
想い出だけじゃ
生きてゆけない
Memories
alone
cannot
sustain
me,
時の流れに
身をまかせ
Surrendering
to
the
flow
of
time,
あなたの胸に
より添い
I
nestle
close
to
your
heart,
綺麗になれたそれだけで
Empowered
by
your
love,
いのちさえもいらないわ
I
would
gladly
relinquish
my
very
life,
だから
お願い
そばに置いてね
So
please,
keep
me
by
your
side,
いまは
あなたしか
見えないの
For
in
this
moment,
I
see
only
you,
時の流れに
身をまかせ
Surrendering
to
the
flow
of
time,
あなたの色に
染められ
Tinted
with
your
essence,
一度の人生それさえ
I
wouldn't
hesitate
捨てることもかまわない
To
cast
away
my
former
existence,
だから
お願い
そばに置いてね
So
please,
keep
me
by
your
side,
いまは
あなたしか
愛せない
For
in
this
moment,
I
love
only
you,
Évaluez la traduction
1
翳りゆく部屋
2 時の流れに身をまかせ
3 未来予想図
4 あの鐘を鳴らすのはあなた
5 未来へ
6 やさしさで溢れるように
7 誰より好きなのに
8 First Love
9 赤いスイートピー
10 セーラー服と機関銃
11 あばよ
12 月光
13 待つわ
2 時の流れに身をまかせ
3 未来予想図
4 あの鐘を鳴らすのはあなた
5 未来へ
6 やさしさで溢れるように
7 誰より好きなのに
8 First Love
9 赤いスイートピー
10 セーラー服と機関銃
11 あばよ
12 月光
13 待つわ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.