Paroles et traduction 徳永英明 - 真夜中のギター

真夜中のギター

街のどこかに 淋しがり屋がひとり
いまにも泣きそうに ギターを奏いている
愛を失くして なにかを求めて
さまよう 似たもの同士なのね
此処へおいでよ 夜はつめたく永い
黙って夜明けまで ギターを奏こうよ

空をごらんよ 淋しがり屋の星が
なみだの尾をひいて どこかへ旅に発つ
愛を失くして なにかを求めて
さまよう 似たもの同士なのね
そっとしときよ みんな孤独でつらい
黙って夜明けまで ギターを奏こうよ

愛を失くして なにかを求めて
さまよう 似たもの同士なのね
そっとしときよ みんな孤独でつらい
黙って夜明けまで ギターを奏こうよ
ギターを奏こうよ
ギターを奏こうよ

Guitar at Midnight

Somewhere in the city, a lonely soul
Is about to cry, playing a guitar.
Having lost love, searching for something,
Wandering, a kindred spirit.
Come here, the night is cold and long.
Silently, let's play the guitar until dawn.

Look at the sky, a lonely star
With tearful trails, journeying somewhere.
Having lost love, searching for something,
Wandering, a kindred spirit.
Leave it be, everyone is lonely and in pain.
Silently, let's play the guitar until dawn.

Having lost love, searching for something,
Wandering, a kindred spirit.
Leave it be, everyone is lonely and in pain.
Silently, let's play the guitar until dawn.
Let's play the guitar.
Let's play the guitar.