Paroles et traduction 徳永英明 - 眠れない夜

眠れない夜

ぼやけた空と太陽が 人々を呑み込む
だから僕は駆けてゆく 都会(まち)の流れと逆に
自由という言葉を 書いたカバンを抱え
現実社会を超える 夢を見て微笑む

ビルの谷間を歩く 暗い瞳をした子供がいる
もう笑えない 誰も愛せなくなる

ああ今夜もまた 僕は眠れない
ああ今夜もまた 僕は眠れない
心の迷いが 枕元に
差出人の無い叫び

雲の切れ間に覗く 青い空が見える
僕を奇跡に誘う 予感を教えてる

白と黒の都会に 素敵な色をふりそそぐ
だけど人々は傘をさし 歩き始めた

ああ今夜もまた 僕は眠れない
ああ今夜もまた 僕は眠れない
時計の針だけが真夜中に
眠れない夜を刻んでる

ああ今夜もまた 僕は眠れない

Бессонная ночь

Размытое небо и солнце поглощают людей,
Поэтому я бегу, против течения города.
С сумкой, на которой написано слово "свобода",
Я вижу сны, превосходящие реальность, и улыбаюсь.

Среди городских зданий бродит ребенок с потухшим взглядом.
Он больше не может смеяться, он больше не может никого любить.

Ах, этой ночью я снова не могу уснуть,
Ах, этой ночью я снова не могу уснуть.
Мои сомнения лежат у изголовья,
Безмолвный крик без отправителя.

Сквозь разрыв в облаках видно голубое небо,
Оно подсказывает мне предчувствие чуда.

Прекрасный цвет проливается на черно-белый город,
Но люди открывают зонты и продолжают свой путь.

Ах, этой ночью я снова не могу уснуть,
Ах, этой ночью я снова не могу уснуть.
Только стрелки часов в полночь
Отсчитывают бессонную ночь.

Ах, этой ночью я снова не могу уснуть.