Paroles et traduction 徳永英明 - 花は咲く

花は咲く

花は咲く- 徳永英明
真っ白な雪道に
雪白的雪道上
春风香る
春风幽香
私は懐かしいあの町を思い出す
我怀念着 回忆起了那条街
叶えたい梦もあった
还有曾经想要实现的梦
変わりたい自分もいた
想改变 我曾在这里
今はただ懐かしい
现在只是怀念
あの人を思い出す
回忆起了那个人
谁かの歌が 闻こえる
听有人在唱歌
谁かを励ましてる
在鼓励着谁呢
谁かの笑颜 が见える
能看见笑脸
悲しみの向こう侧に
悲伤的另一边
花は花は花は咲く
花啊 花啊 花绽放
いつか生まれる君に
为了你的出生
花は花は花は咲く
花啊 花啊 花绽放
私は何を残しただろう
我留下了什么呢

夜空の向こうの
夜空的对面
朝の気配に
有清晨的气息
私は懐かしい
我怀念着
あの日々を思い出す
想起那些岁月
伤ついて伤つけて
受了伤 也伤害了别人
报われず泣いたりして
没有回报 只能哭泣
今はただ爱し
现在只是爱着
あの人を思い出す
回忆起了那个人
谁かの思い が见える
能看见谁的思念
谁かと结ばれてる
和谁在一起
谁かの未来 が见える
能看见谁的未来
悲しみのむこう侧に
在悲伤的另一边
花は花は花は咲く
花啊 花啊 花绽放
いつか生まれる君に
为了你的出生
花は花は花は咲く
花啊 花啊 花绽放
私は何を残しただろう
我留下了什么呢
花は花は花は咲く
花啊 花啊 花绽放
いつか生まれる君に
为了你的出生
花は花は花は咲く
花啊 花啊 花绽放
私は何を残しただろう
我留下了什么呢
花は花は花は咲く
花啊 花啊 花绽放
いつか生まれる君に
为了你的出生
花は花は花は咲く
花啊 花啊 花绽放
いつか恋する君のために
为了不知何时爱恋着的你

Flowers Will Bloom

Flowers Will Bloom - Tokunaga Hideaki
On the pure white snow path
雪白的雪道上
The scent of spring
春风幽香
I remember that nostalgic town
我怀念着 回忆起了那条街
I also had dreams I wanted to fulfill
还有曾经想要实现的梦
I also wanted to change
想改变 我曾在这里
Now it's just nostalgic
现在只是怀念
Thinking about that person
回忆起了那个人
I can hear someone's song
听有人在唱歌
It's cheering someone on
在鼓励着谁呢
I can see someone's smiling face
能看见笑脸
On the other side of sadness
悲伤的另一边
Flowers, flowers, flowers will bloom
花啊 花啊 花绽放
For you who will be born someday
为了你的出生
Flowers, flowers, flowers will bloom
花啊 花啊 花绽放
What will I leave behind?
我留下了什么呢

Beyond the night sky
夜空的对面
In the morning air
有清晨的气息
I feel nostalgic
我怀念着
Remembering those days
想起那些岁月
Getting hurt and hurting others
受了伤 也伤害了别人
Crying without getting rewarded
没有回报 只能哭泣
Now I just love
现在只是爱着
Thinking about that person
回忆起了那个人
I can see someone's thoughts
能看见谁的思念
It's connected to someone
和谁在一起
I can see someone's future
能看见谁的未来
On the other side of sadness
在悲伤的另一边
Flowers, flowers, flowers will bloom
花啊 花啊 花绽放
For you who will be born someday
为了你的出生
Flowers, flowers, flowers will bloom
花啊 花啊 花绽放
What will I leave behind?
我留下了什么呢
Flowers, flowers, flowers will bloom
花啊 花啊 花绽放
For you who will be born someday
为了你的出生
Flowers, flowers, flowers will bloom
花啊 花啊 花绽放
What will I leave behind?
我留下了什么呢
Flowers, flowers, flowers will bloom
花啊 花啊 花绽放
For you who will be born someday
为了你的出生
Flowers, flowers, flowers will bloom
花啊 花啊 花绽放
For you who will fall in love someday
为了不知何时爱恋着的你