Paroles et traduction 徳永英明 - 花は咲く

花は咲く

花は咲く- 徳永英明
真っ白な雪道に
雪白的雪道上
春风香る
春风幽香
私は懐かしいあの町を思い出す
我怀念着 回忆起了那条街
叶えたい梦もあった
还有曾经想要实现的梦
変わりたい自分もいた
想改变 我曾在这里
今はただ懐かしい
现在只是怀念
あの人を思い出す
回忆起了那个人
谁かの歌が 闻こえる
听有人在唱歌
谁かを励ましてる
在鼓励着谁呢
谁かの笑颜 が见える
能看见笑脸
悲しみの向こう侧に
悲伤的另一边
花は花は花は咲く
花啊 花啊 花绽放
いつか生まれる君に
为了你的出生
花は花は花は咲く
花啊 花啊 花绽放
私は何を残しただろう
我留下了什么呢

夜空の向こうの
夜空的对面
朝の気配に
有清晨的气息
私は懐かしい
我怀念着
あの日々を思い出す
想起那些岁月
伤ついて伤つけて
受了伤 也伤害了别人
报われず泣いたりして
没有回报 只能哭泣
今はただ爱し
现在只是爱着
あの人を思い出す
回忆起了那个人
谁かの思い が见える
能看见谁的思念
谁かと结ばれてる
和谁在一起
谁かの未来 が见える
能看见谁的未来
悲しみのむこう侧に
在悲伤的另一边
花は花は花は咲く
花啊 花啊 花绽放
いつか生まれる君に
为了你的出生
花は花は花は咲く
花啊 花啊 花绽放
私は何を残しただろう
我留下了什么呢
花は花は花は咲く
花啊 花啊 花绽放
いつか生まれる君に
为了你的出生
花は花は花は咲く
花啊 花啊 花绽放
私は何を残しただろう
我留下了什么呢
花は花は花は咲く
花啊 花啊 花绽放
いつか生まれる君に
为了你的出生
花は花は花は咲く
花啊 花啊 花绽放
いつか恋する君のために
为了不知何时爱恋着的你

Les fleurs s'épanouissent

Les fleurs s'épanouissent - Tokunaga Hideaki
Sur la route blanche de neige
Sur la route blanche de neige
Le parfum du printemps
Le parfum du printemps
Je me souviens de cette ville qui me manque
Je me souviens de cette ville qui me manque
J'avais aussi des rêves que je voulais réaliser
J'avais aussi des rêves que je voulais réaliser
J'avais aussi envie de changer
J'avais aussi envie de changer
Maintenant, je me souviens juste
Maintenant, je me souviens juste
Je me souviens de cette personne
Je me souviens de cette personne
Je peux entendre quelqu'un chanter
Je peux entendre quelqu'un chanter
Encourager quelqu'un
Encourager quelqu'un
Je peux voir quelqu'un sourire
Je peux voir quelqu'un sourire
De l'autre côté de la tristesse
De l'autre côté de la tristesse
Les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent
Les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent
Pour toi qui vas naître un jour
Pour toi qui vas naître un jour
Les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent
Les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent
Qu'est-ce que j'ai laissé derrière moi ?
Qu'est-ce que j'ai laissé derrière moi ?

Au-delà du ciel nocturne
Au-delà du ciel nocturne
L'air du matin
L'air du matin
Je me souviens
Je me souviens
Je me souviens de ces jours
Je me souviens de ces jours
Blessé, blessé
Blessé, blessé
J'ai pleuré sans être récompensé
J'ai pleuré sans être récompensé
Maintenant, j'aime juste
Maintenant, j'aime juste
Je me souviens de cette personne
Je me souviens de cette personne
Je peux voir les pensées de quelqu'un
Je peux voir les pensées de quelqu'un
Lié à quelqu'un
Lié à quelqu'un
Je peux voir l'avenir de quelqu'un
Je peux voir l'avenir de quelqu'un
De l'autre côté de la tristesse
De l'autre côté de la tristesse
Les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent
Les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent
Pour toi qui vas naître un jour
Pour toi qui vas naître un jour
Les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent
Les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent
Qu'est-ce que j'ai laissé derrière moi ?
Qu'est-ce que j'ai laissé derrière moi ?
Les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent
Les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent
Pour toi qui vas naître un jour
Pour toi qui vas naître un jour
Les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent
Les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent
Qu'est-ce que j'ai laissé derrière moi ?
Qu'est-ce que j'ai laissé derrière moi ?
Les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent
Les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent
Pour toi qui vas naître un jour
Pour toi qui vas naître un jour
Les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent
Les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent
Pour toi qui tomberas amoureuse un jour
Pour toi qui tomberas amoureuse un jour