Paroles et traduction 徳永英明 - 迷い道

迷い道

現在・過去・未来 あの人に逢ったなら
私はいつまでも
待ってると誰か伝えて
まるで喜劇じゃないの
ひとりでいい気になって
冷めかけたあの人に
意地をはってたなんて
ひとつ曲り角 ひとつ間違えて
迷い道くねくね

今さらカードに 愛の奇跡求めて
いかさま占いは続く
スペードをハートに
あれからどうしてるの
いまごろどこにいるの
ひとりのままでいると
噂できいたけれど
ひとつ曲り角 ひとつ間違えて
迷い道くねくね

捨ててしまったわ 昔のプライドなんて
もしも許されるものなら
きっと生まれかわる
まるで喜劇じゃないの
ひとりでいい気になって
扉をあけているの
今もあなたのために
ひとつ曲り角 ひとつ間違えて
迷い道くねくね

Maze

Present, past and future. If I could meet you,
I'll be waiting for you forever,
Please tell someone.
It's like a tragicomedy,
Self-conceited, I
acted as if you
lost interest in me.
One wrong turn, one mistake,
A meandering maze,

Seeking a miracle from love in cards now,
A rigged fortune-telling goes on,
Changing spades to hearts,
What are you doing now?
Where are you now?
If I'm going to stay alone,
I hear rumors,
One wrong turn, one mistake,
A meandering maze,

I've thrown away my pride,
If only I could be forgiven,
I will be reborn,
It's like a tragicomedy,
Self-conceited, I
leave the door open,
Still for you,
One wrong turn, one mistake,
A meandering maze,