Paroles et traduction 心之助 - 太陽と空

太陽と空

お前が太陽なら俺は空
お前が疲れた時ならばほら
あたり曇らせて休ませる空
いつでも味方だぜお前のそば

Everything gonna be alright
背中なら任して問題ない
お前が太陽なら俺は空
いつでも味方だぜお前のそば

お前の好きな色が赤だったから
俺の好きな色は青になった
お前が太陽なら俺は空
お前はただ前だけ向いて頑張ればほら

結果なんかその内付いてくるでしょ
それよりはまずは目の前の事でしょ
だって水がやれる場所にこそ花は咲くでしょ
そうでしょ？

大事な事ほどすぐ傍にある
大切な人ほど身近にいる
誰より近くでお前を見てきたから
わかるよ お前は恵まれてる

忘れそうになればこの音を聴け
道に迷った時はこの歌を聴け
いつかまたこの曲On the set
俺の言葉 思い出せ

お前が太陽なら俺は空
お前が泣きたい時ならばほら
変わりに地球に雨降らせる空
いつでも支えるよお前のそば

Everything gonna be alright
涙なら拭ってもうDon't cry
お前が太陽なら俺は空
いつでも支えるよお前のそば

お前が人を信じやすいから
俺は人を疑う様になった
お前が長靴なら俺は傘
止まない雨にでも負けずに共に戦う

焦ったって一緒
遠回りこそが近道だったりもするでしょ？
各駅停車だからこそ見れる景色
だってあるでしょ そうでしょ？

夢半ば先に死んじまった仲間に
顔向けできる様な生き方を
命さえあれば何にだってなれる
命ある限り縛られず生きる だから

"もういい加減いい大人なんだから"って
世間の皮肉なんて放っといてシカト
生きてるだけで俺ら最強だぜ？
なら愚痴るだけじゃなく腹をくくれ

なぁ.成功者の失敗談ほど
為めになるガイダンスはねぇよな
俺たちもいつか 同じ様にいつか後輩に
語ってやろうぜ だから 今は歯を食い縛って

どんなに転んだっていいから
どんなに泥だらけになったっていいから
絶対に俺とお前なら大丈夫だから
いつか来るいつかのためにただ全力で

By your side Fight for yourself
誰にも奪えはしない
時に解らなくなるMyself
眠れない夜を越えFly
不安もひとつの人生のスパイス
描いた未来なら遠くはない
Wake up da morning
Living the moment

Солнце и небо

Если ты солнце, то я небо
Если ты устала, то взгляни
Я затяну небо облаками, чтобы ты отдохнула
Я всегда рядом, на твоей стороне

Всё будет хорошо
Можешь положиться на меня, без проблем
Если ты солнце, то я небо
Я всегда рядом, на твоей стороне

Раз твой любимый цвет красный
То мой любимый цвет стал синим
Если ты солнце, то я небо
Тебе просто нужно смотреть вперёд и стараться, и вот увидишь

Результат рано или поздно появится
А пока что нужно сосредоточиться на том, что перед тобой
Ведь цветы распускаются там, где их поливают, верно?
Верно же?

Самое важное всегда рядом
Самые важные люди всегда близко
Я наблюдал за тобой ближе всех
И я знаю, тебе повезло

Если забудешь, послушай этот звук
Если заблудишься, послушай эту песню
Когда-нибудь эта песня снова зазвучит
Вспомни мои слова

Если ты солнце, то я небо
Если тебе захочется плакать, то взгляни
Я пролью дождь на землю вместо тебя
Я всегда поддержу тебя, я рядом

Всё будет хорошо
Вытри слёзы, не плачь
Если ты солнце, то я небо
Я всегда поддержу тебя, я рядом

Раз ты легко доверяешь людям
То я стал относиться к ним с подозрением
Если ты сапоги, то я зонт
Мы вместе будем бороться даже с бесконечным дождем

Спешить некуда
Иногда окольный путь оказывается самым коротким, верно?
Ведь только на электричке можно увидеть определённые пейзажи
Так ведь? Верно?

Я хочу жить так, чтобы не было стыдно
Перед нашими товарищами, которые погибли, не достигнув своей мечты
Пока мы живы, мы можем стать кем угодно
Пока мы живы, мы будем жить свободно, поэтому

"Ты уже взрослый человек" -
Забей на этот цинизм, игнорируй его
Мы уже самые крутые только потому, что живы, не так ли?
Так что хватит ныть, соберись

Знаешь, истории неудач успешных людей -
Это лучшее руководство, какое только можно найти
Когда-нибудь мы тоже будем так же рассказывать
Нашим младшим товарищам, поэтому сейчас стиснем зубы

Неважно, сколько раз мы упадём
Неважно, сколько грязи на нас будет
Мы с тобой обязательно справимся
Просто выложимся на полную ради того дня, который когда-нибудь наступит

На твоей стороне. Борись за себя.
Никто не сможет отнять это у тебя.
Иногда ты теряешь себя.
Преодолей бессонные ночи и взлети.
Тревога — это всего лишь одна из специй жизни.
Нарисованное будущее не за горами.
Проснись утром.
Живи настоящим.