Paroles et traduction 忌野清志郎 & 2・3’S - NEWSを知りたい

NEWSを知りたい

時が流れてゆく まるで知らん顔で
空が低くなって 僕をおだてたりする
心うばわれてたな ずっとまるでいい気になって

教えておくれ 新聞にでてた
あの ちょっとしたNEWSの 意味が知りたい

Ah どうするつもりだい みんな君のせいだぜ
心もどしてほしいよ やっと気がついた僕なのに

教えておくれ おばさんも知ってた
あの かたすみの事件の 訳が知りたい

あまい音楽を 聴いてるようだった
まるであてのない旅を そっと続けるジプシークイーン

教えておくれ あなたの名前を
あの かたすみのNEWSの 意味が知りたい

聞かせておくれ 目立たないような
ちいさな事件が 重なる訳を

教えておくれ 新聞にでてた
ほら ちょっとしたNEWSの 本当の訳を

Хочу знать новости

Время течет, словно не замечая ничего,
Небо становится ниже и как будто льстит мне.
Мое сердце было украдено, я долгое время был самодоволен.

Объясни мне, милая, я читал в газете,
Хочу знать смысл тех маленьких новостей.

Ах, что ты собираешься делать? Это все из-за тебя!
Верни мне мое сердце, я ведь наконец-то все понял.

Объясни мне, дорогая, даже старушки знали
О том мелком происшествии в углу газеты. Хочу знать, в чем дело.

Я словно слушал сладкую музыку,
Словно королева цыган, тихо продолжающая бесцельное путешествие.

Скажи мне, любимая, как тебя зовут?
Хочу знать смысл тех маленьких новостей в углу газеты.

Расскажи мне, милая, о тех незаметных,
Мелких происшествиях, почему они повторяются.

Объясни мне, дорогая, я видел в газете,
Скажи мне настоящую причину тех маленьких новостей.