Paroles et traduction 恭碩良 - 月球人

月球人

發現嗎 就快看不見地球 太悶嗎 被困這偏遠月球
史書中說過 先祖的過錯 天災中上過 滅世的一課

我讀過 地殼有廣闊平原 我夢過 世上有開心樂園
不息的戰鬥 不休的佔有 硝煙中消失 哪個可補救

無聲變化 全球一剎那 如同灰燼給火化
文明的進化 人情的退化 何其悲哀的等價
這裡沒有花 你種過嗎 這裡沒有家 你會開心嗎 我害怕

我望見 垃圾已堆積過盛 再沒有 那鳥語花香美景
身體複製過 基因改變過 星空中奔波 全人類的錯

無聲變化 全球一剎那 如同灰燼給火化
文明的進化 人情的退化 何其悲哀的等價
這裡沒有花 你種過嗎 這裡沒有家 你會開心嗎

看看望遠鏡想去找舊照片的繁華 不堪風吹雨打
再見末世裡只看到被染污的年華 流連在月球嗎
沒有家 沒有家

如果記掛 回去好嗎 若離開更怕 回去好嗎
太渴望聽風 太渴望看海 太渴望最終 銀河上歸來
Because it's my home, it's my home

Moonman

Can you notice? Earth is almost out of sight. Are you stuffy? Trapped on this desolate moon?
In history books it says, our ancestors' mistakes, they had a catastrophe, they learned a lesson about the end of the world.

I have read that the Earth's crust has a vast plain. I have dreamed that in the world there are happy lands.
The ceaseless fighting, the endless possession, which can make up for the disappearance in the smoke?

A silent change, the whole world in an instant, like ashes to be cremated.
The evolution of civilization, the degeneration of human relationships, what a sad equivalence.
There are no flowers here, have you ever planted them? There is no home here, will you be happy? I'm afraid.

I see garbage piled up and overflowing, no more of that beautiful scenery with birds singing and flowers fragrant.
Bodies cloned, genes changed, running around in the stars, it's the fault of all mankind.

A silent change, the whole world in an instant, like ashes to be cremated.
The evolution of civilization, the degeneration of human relationships, what a sad equivalence.
There are no flowers here, have you ever planted them? There is no home here, will you be happy?

Look through the telescope and try to find old photos of繁華, unable to withstand the wind and rain.
Goodbye to the end of the world. I only see the polluted years. Are you lingering on the moon?
No home, no home.

If you are worried, should you go back? If you leave, are you afraid to go back?
I yearn to hear the wind, I yearn to see the sea, I yearn to finally return from the Milky Way galaxy.
Because it's my home, it's my home.