Paroles et traduction 悠木碧 - I Can Fly!

I Can Fly!

今 見上げる
この街で いちばん高い
バベル みたいな
タワーを1歩ずつ のぼって 行くから
待ってて Darling RED

I can fly 強い風ぎゅっと掴んで 大空へ
Touch the sky 1ミリも躊躇しないで 飛び立つの
失敗 もう一回 めげずにファイト!
かならず 大丈夫 I believe
I can fly 制服と羽根とヘルメット 装着で
Touch the sky まだ誰も見たことない 鳥になる
絶対 会いたい やくそくをした場所
飛んでいくよ
I believe I can fly

なぜ みんなは
ムリだって 笑うのかな
だって あたしは
特別なつばさを 持っているんだよ
そうでしょ? Darling RED

I can fly 歴史変えるヒーローは もれなく
Touch the sky 理解されず苦しむの まったくよ
Just try 痛くない あきらめない
かならず 飛べるんだ I believe
I can fly 雲を抜け虹のアーチ くぐって
Touch the sky きみだけを探しに行く 鳥になる
きっと 君も 心配してるでしょう
感じてるよ
I believe I can fly

I can fly 強い風ぎゅっと掴んで 大空へ
Flying high! 1ミリも躊躇しないで 飛び立つの
絶対 会いたい やくそくをした場所
飛んでいくよ

ほら見て!

I can fly 歴史変えるヒーローは もれなく
Touch the sky 理解されず苦しむの まったくよ
Just try 痛くない あきらめない
かならず 飛べるんだ I believe
I can fly 地面が迫って来ても 目をとじるの
Touch the sky 手も足も羽根に変えて鳥になるの
ふと 君の 声聞いた気がした
そばにいるよ
I believe I can fly
I believe I can fly

Je peux voler !

Maintenant, je lève les yeux
dans cette ville, la plus haute
comme la tour de Babel
je monte pas à pas, donc
attends-moi, mon chéri RED

Je peux voler, je saisis fermement le vent fort et monte vers le ciel
Touche le ciel, ne recule pas d'un millimètre, je m'envole
Échec, encore une fois, ne te décourage pas, bats-toi !
Tu y arriveras, je suis sûre, je crois
Je peux voler, j'enfile mon uniforme, mes ailes et mon casque
Touche le ciel, je deviens un oiseau que personne n'a jamais vu
Je veux absolument te retrouver, l'endroit où nous nous sommes donnés rendez-vous
J'y vais en volant
Je crois que je peux voler

Pourquoi tout le monde
se moque en disant que c'est impossible ?
Parce que moi
j'ai des ailes spéciales
N'est-ce pas, mon chéri RED ?

Je peux voler, les héros qui changent l'histoire sont tous
Touche le ciel, incompris et souffrant, c'est ça
Essaie juste, ça ne fait pas mal, ne renonce pas
Tu peux forcément voler, je crois
Je peux voler, je traverse les nuages et l'arc-en-ciel
Touche le ciel, je deviens un oiseau qui vient te chercher, toi seul
Sûrement, tu t'inquiètes aussi
Je le sens
Je crois que je peux voler

Je peux voler, je saisis fermement le vent fort et monte vers le ciel
Voler haut ! Ne recule pas d'un millimètre, je m'envole
Je veux absolument te retrouver, l'endroit où nous nous sommes donnés rendez-vous
J'y vais en volant

Regarde !

Je peux voler, les héros qui changent l'histoire sont tous
Touche le ciel, incompris et souffrant, c'est ça
Essaie juste, ça ne fait pas mal, ne renonce pas
Tu peux forcément voler, je crois
Je peux voler, même si le sol se rapproche, je ferme les yeux
Touche le ciel, je transforme mes mains, mes pieds en ailes et je deviens un oiseau
J'ai cru entendre ta voix
Je suis là
Je crois que je peux voler
Je crois que je peux voler