Paroles et traduction 悠木碧 - Mon Ciel Bleu~わたしのあおいそら~

Mon Ciel Bleu~わたしのあおいそら~

真っ赤な傘で 空に浮かんで
世界を見てる 邪魔はしないでね

雨がふる 雨がふる
わたしの青い空に
壊れかけ 愛しいおもちゃが
キラめいて un-deux-trois-quatre

迷い猫の飼い主は
あのメリーゴーラウンド 降りたのかしら?
赤い羽根 もらったあの子
今どこに? 恋泥棒

曇った鏡の中に
かくした フェアリーテール
グランマのパフューム
屋根裏部屋
魔法をかけるの

真っ赤な傘で 空に浮かんで
世界を見てる パジャマを着たプリンセス
ハッピーエンド
その続きはまた いつか
Mon ciel bleu

お昼寝のお人形
アリスは 目覚めた頃
とっくにパレード終わっても
帰らない子は誰だ?

頭の中の絵本を
勝手に飛び出してく
主人公たちに
手を振りましょう
またね Bon voyage

カラフルキノコ 毒入り苺
わたしの空は 今日も天気雨
みんなが笑う
わたしが笑うの 素敵!
Mon ciel bleu

回転木馬 赤い鳥のファー
アリスの夢は パレードの中ね
ぐるぐる回る ぐるぐる溶けて
キャラメリゼ s'il vous plait

真っ赤な傘で 空に浮かんで
世界を見てる パジャマを着たプリンセス
ハッピーエンド
その続きはまた いつか
話しましょう

雨がふる 雨がふる... Ciel bleu

Mon Ciel Bleu~My Sky Blue~

Floating in the sky with a crimson parasol
I watch the world; Don't disturb me

Rain falls, rain falls
On my blue sky
A cherished toy lies broken
Glittering un-deux-trois-quatre

The owner of the stray cat
Did she alight from that merry-go-round?
That girl who received the red feather
Where is she now, that love thief?

Within the clouded mirror,
A hidden fairy tale
Grandma's perfume
In the attic
Cast a spell

Floating in the sky with a crimson parasol
I look at the world, a pajama-clad princess
The happy ending,
Someday I'll continue it
Mon ciel bleu

My slumbering doll,
Alice has already awakened,
Even though the parade is long over,
Who is this child that doesn't return?

The storybook in my head
Suddenly leaps out
To the characters
I wave
Farewell, Bon voyage

Colorful mushrooms, poisonous strawberries
My sky is, even today, overcast
Everyone laughs,
I laugh too. Wonderful!
Mon ciel bleu

The carousel, feathers of a red bird,
Alice's dream is in the middle of the parade
Going round and round, melting away
Caramelize s'il vous plait

Floating in the sky with a crimson parasol
I look at the world, a pajama-clad princess
The happy ending,
Someday I'll continue it
Let's talk about it

Rain falls, rain falls... Ciel bleu