Paroles et traduction 悠木碧 - Mon Ciel Bleu~わたしのあおいそら~

Mon Ciel Bleu~わたしのあおいそら~

真っ赤な傘で 空に浮かんで
世界を見てる 邪魔はしないでね

雨がふる 雨がふる
わたしの青い空に
壊れかけ 愛しいおもちゃが
キラめいて un-deux-trois-quatre

迷い猫の飼い主は
あのメリーゴーラウンド 降りたのかしら?
赤い羽根 もらったあの子
今どこに? 恋泥棒

曇った鏡の中に
かくした フェアリーテール
グランマのパフューム
屋根裏部屋
魔法をかけるの

真っ赤な傘で 空に浮かんで
世界を見てる パジャマを着たプリンセス
ハッピーエンド
その続きはまた いつか
Mon ciel bleu

お昼寝のお人形
アリスは 目覚めた頃
とっくにパレード終わっても
帰らない子は誰だ?

頭の中の絵本を
勝手に飛び出してく
主人公たちに
手を振りましょう
またね Bon voyage

カラフルキノコ 毒入り苺
わたしの空は 今日も天気雨
みんなが笑う
わたしが笑うの 素敵!
Mon ciel bleu

回転木馬 赤い鳥のファー
アリスの夢は パレードの中ね
ぐるぐる回る ぐるぐる溶けて
キャラメリゼ s'il vous plait

真っ赤な傘で 空に浮かんで
世界を見てる パジャマを着たプリンセス
ハッピーエンド
その続きはまた いつか
話しましょう

雨がふる 雨がふる... Ciel bleu

Mon Ciel Bleu ~ Моё голубое небо ~

Под алым зонтом, паря в небесах,
Наблюдаю за миром. Не мешай мне, пожалуйста.

Дождь идёт, дождь идёт
На моё голубое небо.
Сломанная, любимая игрушка
Сверкает un-deux-trois-quatre.

Хозяин потерявшегося котёнка,
Неужели он сошёл с карусели?
Мальчик с красным пером,
Где он сейчас? Похититель сердец.

В затуманенном зеркале
Спрятана сказка.
Духи бабушки,
Чердак,
Я колдую.

Под алым зонтом, паря в небесах,
Наблюдаю за миром. Принцесса в пижаме.
Счастливый конец.
Продолжение будет когда-нибудь потом.
Mon ciel bleu.

Кукла, уснувшая днём,
Алиса, когда проснулась,
Парад давно закончился,
Кто же не вернулся домой?

Из книжки с картинками в моей голове
Самовольно выпрыгивают
Главные герои.
Помашем им рукой,
До свидания. Bon voyage.

Разноцветные грибы, ядовитая клубника,
В моём небе сегодня грибной дождь.
Все смеются,
Я смеюсь. Замечательно!
Mon ciel bleu.

Карусель, красные птичьи перья,
Сон Алисы - это парад.
Крутится-вертится, крутится-тает,
Карамелизуется, s'il vous plait.

Под алым зонтом, паря в небесах,
Наблюдаю за миром. Принцесса в пижаме.
Счастливый конец.
Продолжение будет когда-нибудь потом.
Расскажем.

Дождь идёт, дождь идёт... Ciel bleu.