Paroles et traduction 悠木碧 - くちひげ泡バルーン

くちひげ泡バルーン

ポンッとはじけた泡バルーン

ねこあしのチェストにしまいこんだ
ルールブックぎゅっとにぎって
バスケットの中身はハンドメイドできまり
たてじまのパンツとベロアのマントを
ひるがえしてこまったようにかたむく
黄金クラウンすてき

あわあわふくらんでく
わくわくしちゃうイメージが
(アワアワ ホワホワシュワシュシュ)
色とりどりはじけた

出発進行 手をつないで
プイとそっぽ向いて行っちゃヤダ!
ブーツのかかとが鳴る 靴ずれのマーチでGO!
しょんぼりしたら一息ついて
アメとムチのダンス1ステップは
焼きたてのスコーンとアプリコットジャム
とんがりおくちがほらね、ほほえんだ

わがままなリストにまよいこんだ
ひとつのやさしさを
カスケードにつないだ ハンドシェイクみたいに
たてまきのえりあしベロアのリボンで
きゅっと結んで
おうさまにおじぎした 黄金クラウンきらり

ふわふわ浮いてゆれる つかんだはずの足もとが
(フワフワ ルカルカトュリュリラ)
夢見ごこちはじけた

行き先変更 手をつないで
ちょっと待って置いて行っちゃヤダ!
すこし たづなゆるめて
おきらくなマーチでGO!
じんわりしたらスカーフちょーだい
つんといたむハナにプレゼント
ハーブティーをすすってかけたおまじない

へのじおくちがほらね、はにかんだ

ポンッとはじけた泡バルーン
ニヤッとひらいた口ひげ ないしょよ OURバルーン

出発進行おでかけしよ
やっぱナシだなんて言わないで!
方位をたしかめたら つきゆびのマーチでGO!
ぐったりしたら一息ついて アメとムチのダンス2ステップは
耳心地いいメロディ ごろごろ鳴いて
さんかくおくちがとってもうれしいな

Moustache Foam Balloon

Pop, the foam balloon burst

Hidden it in the cat's paw chest
Clutching the rulebook
The contents of the basket are handmade
Striped pants, and a velvet cloak
Shrugging, he tilted awkwardly
A golden crown is beautiful

Bubbly, foamy
Makes me excited
(Bubbles, fluffy, sparkling)
Colourful, it burst

Let's go, hold hands
Huff, don't go anymore!
The heels of my boots are ringing, GO with a limping march!
If you're sad, take a break
The dance of honey and whip, a step
Baked scones and apricot jam
Your pointed mouth, see, smiled

Lost in a list of wills
A touch of kindness
With a handshake, it connected to the cascade
With a velvet ribbon on the rolled-up collar
Tied tightly
Bowing to the king, a golden crown shining brightly

Floating fluffy, reaching for the feet
(Fluffy, light, lily)
The dreamlike feeling ended

Changed our destination and held hands
Wait a minute, don't leave me here!
Slow down a bit
GO with a leisurely march!
If you're dizzy, give me your scarf
A gift for your aching nose
Drink herbal tea and a magic spell

Your mouth crooked, see, was shy

Pop, the foam balloon burst
A smirk, a mustache, a secret, OUR balloon

Let's go out
Don't say no!
Confirm the direction, and GO with a fingertip march!
If you're tired, take a break, the 2nd step of a honey and whip dance
A melody that soothes the ear, humming
Your triangular mouth is so happy