Paroles et traduction 悠木碧 - くちひげ泡バルーン

くちひげ泡バルーン

ポンッとはじけた泡バルーン

ねこあしのチェストにしまいこんだ
ルールブックぎゅっとにぎって
バスケットの中身はハンドメイドできまり
たてじまのパンツとベロアのマントを
ひるがえしてこまったようにかたむく
黄金クラウンすてき

あわあわふくらんでく
わくわくしちゃうイメージが
(アワアワ ホワホワシュワシュシュ)
色とりどりはじけた

出発進行 手をつないで
プイとそっぽ向いて行っちゃヤダ!
ブーツのかかとが鳴る 靴ずれのマーチでGO!
しょんぼりしたら一息ついて
アメとムチのダンス1ステップは
焼きたてのスコーンとアプリコットジャム
とんがりおくちがほらね、ほほえんだ

わがままなリストにまよいこんだ
ひとつのやさしさを
カスケードにつないだ ハンドシェイクみたいに
たてまきのえりあしベロアのリボンで
きゅっと結んで
おうさまにおじぎした 黄金クラウンきらり

ふわふわ浮いてゆれる つかんだはずの足もとが
(フワフワ ルカルカトュリュリラ)
夢見ごこちはじけた

行き先変更 手をつないで
ちょっと待って置いて行っちゃヤダ!
すこし たづなゆるめて
おきらくなマーチでGO!
じんわりしたらスカーフちょーだい
つんといたむハナにプレゼント
ハーブティーをすすってかけたおまじない

へのじおくちがほらね、はにかんだ

ポンッとはじけた泡バルーン
ニヤッとひらいた口ひげ ないしょよ OURバルーン

出発進行おでかけしよ
やっぱナシだなんて言わないで!
方位をたしかめたら つきゆびのマーチでGO!
ぐったりしたら一息ついて アメとムチのダンス2ステップは
耳心地いいメロディ ごろごろ鳴いて
さんかくおくちがとってもうれしいな

Усатый пенный шарик

Бабах! Лопнул пенный шарик,

Спрятала в комод с кошачьими лапками.
Крепко сжимаю книгу правил,
В корзинку кладу только хендмейд – это закон.
Полосатые штанишки и бархатный плащ
Развеваются, и я смущенно склоняю голову.
Золотая корона – прелесть!

Пенная пена раздувается,
Захватывающие образы щекочут воображение.
(Пена-пена, пух-пух, ш-ш-ш)
Разноцветные брызги разлетелись.

Отправляемся в путь, рука об руку.
Не отворачивайся и не уходи, пожалуйста!
Каблучки ботинок цокают – марш мозолей, вперед!
Если загрустишь, передохни,
Один шаг танца кнута и пряника –
Свежеиспеченный скоун с абрикосовым джемом.
Видишь, уголки губ приподнялись в улыбке.

Заблудилась в капризном списке желаний,
Нашла одну нежность,
Соединила каскадом, словно рукопожатием.
Воротник стойкой, бархатная лента,
Крепко завязала,
Поклонилась королю. Золотая корона сверкает.

Легко парю, покачиваясь, земля ускользает из-под ног.
(Пух-пух, легко-легко, тю-рю-ри-ра)
Словно во сне, все разлетается на куски.

Меняем направление, рука об руку.
Подожди, не бросай меня!
Чуть ослабь поводья,
Беззаботный марш, вперед!
Если станет грустно, дай мне шарф,
Подарок для моего носа, который так болит.
Пью травяной чай и шепчу заклинание.

Видишь, уголки губ застенчиво улыбаются.

Бабах! Лопнул пенный шарик,
Улыбнулись усы. Это секрет, наш шарик.

Отправляемся в путь, пойдем гулять.
Не говори, что передумал!
Проверив направление, марш указательного пальца, вперед!
Если устанешь, передохни. Два шага танца кнута и пряника –
Приятная мелодия мягко мурлычет.
Треугольный ротик очень рад.