Paroles et traduction 悠木碧 - クピドゥレビュー

クピドゥレビュー

宇宙はシアター 見下ろす地球をズームアップ
それぞれの街角で
奇跡が生まれるよ ときどき大きなターニングポイント
素敵なプレミアSHOW
Cupi-Doo 始まるよPi-Doo
安定のモブキャラが 突然のスポットライト
だから言ったでしょ... 逆走の暴走でThe End
「これが最後のミッション」 最高スマイル キメて
二度と戻らないの
リッスン!
キューピッドの矢がハートに
刺さるみたいにね
突然フラグ立っても
運命 裏切っていこう
がんばる君を 誰かが見てる
あきらめちゃダメ
つか全部 折っちゃえばいいじゃん
浮かんだ視点 から見つめてる相関図
実はシンプルなのに
この地球(ほし)は不思議ね 素直になれないコミュニケーション
残酷プレミアSHOW
Cupi-Doo 始まるよPi-Doo
この戦いの後 想いを伝えると
オトコ気なカレに 幸運は微笑まない バイバイ
大好きなあの子に ヒドいこと言ったまま
宇宙(そら)へ 飛び立つのね
リッスン!
キューピッドの矢がハートに
刺さるようなもの
何回フラグ立っても
ドキドキ 楽しめばいいの
瀬戸際な君 目が離せないよ!
逃げ切ってみて
つか全部 折っちゃえばいいじゃん
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 星座はめぐる
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 地球はまわる
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 誰かと出会って
たったそれだけで いつものルーティン
くずれる時 Change the world
レヴューは 終わらない
人生は思ってるよりきっと
悪くもない
リッスン!
キューピッドの矢がハートに
刺さるみたいにね
突然フラグ立っても
運命衷切っていこう
がんばる君を 誰かが見てる
あきらめちゃダメ
つか全部 折っちゃえはいいじゃん

Обзор Купидона

Вселенная – это театр, приближаю Землю внизу.
На каждом её перекрёстке
Рождаются чудеса, иногда – поворотные моменты.
Замечательное премьерное шоу!
Купидон начинает, Пи-ду!
Заурядный статист внезапно в лучах прожектора.
Я же говорила... Движение против потока – и конец.
«Это моя последняя миссия», с лучшей улыбкой на лице.
Я больше не вернусь.
Слушай!
Словно стрела Купидона
Пронзает сердце,
Даже если внезапно появится флаг,
Судьбу можно обмануть.
Кто-то видит твои старания,
Не сдавайся.
Да просто забей на всё.
Смотрю на схему отношений с новой точки зрения.
На самом деле всё просто,
Но эта планета такая странная – неискреннее общение.
Жестокое премьерное шоу!
Купидон начинает, Пи-ду!
Если после этой битвы признаться в своих чувствах,
То удача не улыбнётся этому смельчаку. Прощай.
Наговорив гадостей любимой,
Он улетает в небо.
Слушай!
Словно стрела Купидона
Пронзает сердце.
Сколько бы флагов ни появилось,
Просто наслаждайся волнением.
Ты на грани, я не могу отвести взгляд!
Попробуй сбежать.
Да просто забей на всё.
Купидон, Купидон-негодник, созвездия вращаются.
Купидон, Купидон-негодник, Земля вращается.
Купидон, Купидон-негодник, встреча с кем-то,
Всего лишь это, и привычная рутина
Разрушается. Измени мир.
Обзор не заканчивается.
Жизнь, наверняка, лучше,
Чем ты думаешь.
Слушай!
Словно стрела Купидона
Пронзает сердце.
Даже если внезапно появится флаг,
Судьбу можно обмануть.
Кто-то видит твои старания,
Не сдавайся.
Да просто забей на всё.