Paroles et traduction 悠木碧 - サンクチュアリ・アリス

サンクチュアリ・アリス

これはアリス
可愛いアリス
雨に濡れて横たわる
壊れちゃうの 指も足も
でも感じないの

青い瞳 長いブロンド
ほらふたりは
まるでひとり
起きてアリス
わたしよアリス
もう怖くないわ

オルガン カタン カタン
歌うの だれ?
Ha...

タイニー・ポニー・木馬にまたがり
おでかけしましょう
愛すべきあの森
挿絵で何度も見たdream

そうよアリス
あなたはアリス
髪飾りは絹のボンネ
見とれちゃうの
白い頬と
バラのくちびる

足音 コトン コトン
踊るの だれ?
Ha...

タイニー・サンクチュアリ・アリス
ふたりで閉じこもりましょう
愛すべきこの森
違うわ
言い訳なんかじゃ... ない

ねんね、いいこ、頭を撫でてよ
ずっと わたしが あなたに したように

タイニー・ポニー・木馬にまたがり
そこへ行きましょう
愛すべきあの森
挿絵で何度も見た

タイニー・サンクチュアリ・アリス
永遠に閉じこもりましょう
愛すべきこの森
違うわ
言い訳なんかじゃ... ない

だあれも さわれない もう
わたしに... あなたに...

Sanctuary Alice

This is Alice
Cute Alice
Lying wet in the rain
Your fingers and toes are broken
But you don't feel it

Blue eyes, long blonde hair
Look at you two
As if you were one
Wake up Alice
I am Alice
I'm not afraid anymore

Organ, Katan Katan
Who is singing?
Ha...

Riding on a tiny rocking horse pony
Let's go for a ride
That lovely forest
A dream I've seen in illustrations many times

Yes, Alice
You are Alice
Your hair ornament is a silk bonnet
I'm mesmerized
By your pale cheeks
And rosy lips

Footsteps, Kotan Kotan
Who is dancing?
Ha...

Tiny Sanctuary Alice
Let's shut ourselves in together
This lovely forest
It's not like that
My excuses are...not

Go to sleep, good girl, let me stroke your head
Just like I always did for you

Riding on a tiny rocking horse pony
Let's go there
That lovely forest
I've seen it in illustrations many times

Tiny Sanctuary Alice
Let's shut ourselves in forever
This lovely forest
It's not like that
My excuses are...not

No one can touch you anymore
Not me...not you...