Paroles et traduction 悠木碧 - ビジュメニア

ビジュメニア

星に願いかける
世界征服をプリーズ

大きなのっぽの古い時計は
もう動かないから あとは永遠
終わらない時の中 私は踊る
息を切らして

ケムリは嫌い
漂い流れ 光曇らすから

白猫が あくびをしても
背高(せいたか)帽子が笑い出しても
私の野望は 眠らない
シュテルン エストレーヤ ズヴィズダー
回り出す カレイドスコープ
この世界中の 綺麗なものを
集めてクルクル のぞき込む
私の夢を 邪魔しないでちょうだい

ケサランパサランは玉虫色
チェンバロの音色を リボンにしたいの
願いのパレード またファンファーレ
息も出来ない

ときめきに勝つ
術を知らない
パンドラにシンパシー

ユニコーンに 乗り遅れても
マシュマロな雲に 穴があいても
私は夢から 醒めないよ
シュテルン エストレーヤ ズヴィズダー
毎日は カレイドスコープ
キラメキが必要 一秒ごとに
私がクルクル 回るほど
夢と現実 曖昧模糊 コラージュ

LittleCat, MadHat, シャボンとリボン
ユニコーン, マシュマロ... Ah

Little Cat, MadHat, シャボンとリボン
くるくる回る つぎつぎ変わる カレイドスコープ
ルララ めまいとDay dream

白猫が あくびをしても
背高(せいたか)帽子が笑い出しても
私の野望は 眠らない
シュテルン エストレーヤ ズヴィズダー
回り出す カレイドスコープ
この世界中の 綺麗なものを
集めてクルクル のぞき込む
私の夢を 邪魔しないでちょうだい

Bijou Mania

Make a wish upon a star
World domination, if you please

The big old grandfather clock
Has stopped ticking, now it's forever
In the endless time, I dance
Out of breath

I hate smoke
It drifts and flows, clouding the light

Even if a white cat yawns,
Or a tall hat laughs,
My ambition won't sleep
Stern, Estrella, Zvezda
The kaleidoscope starts to spin
All the beautiful things in the world
Collected and twirled
Don't you dare interrupt my dream

Kesaran-Pasaran is a jade green
I want to make a ribbon out of the sound of the harpsichord
Another fanfare for the parade of wishes
I can't breathe

I can't resist excitement
I don't know how to
I sympathize with Pandora

Even if I'm late for the unicorn
Or there's a hole in the marshmallow cloud
I won't wake up from my dream
Stern, Estrella, Zvezda
Every day is a kaleidoscope
I need sparkle every second
The more I twirl
The fuzzier dreams and reality become, a collage

Little Cat, Mad Hat, Bubbles and ribbons
Unicorn, marshmallow... Ah

Little Cat, Mad Hat, Bubbles and ribbons
Twirling, ever changing kaleidoscope
Lulala, dizziness and daydream

Even if a white cat yawns,
Or a tall hat laughs,
My ambition won't sleep
Stern, Estrella, Zvezda
The kaleidoscope starts to spin
All the beautiful things in the world
Collected and twirled
Don't you dare interrupt my dream