Paroles et traduction 悠木碧 - マシュバルーン

マシュバルーン

洞窟の奥には
暗闇 光るの
きのこのシャンデリア
すてきな部屋
かわいいのMushroom Room
あしもと 弾むよ
小さなトランポリン 夢中になる
不思議なお部屋
粉雪？ケサランパサラン？
ふわふわ漂っている
胞子がくっついて
ひび割れて増えて行くわっ
壁から 床からも
あか きいろ みずいろ
あれ？ほら えっ？
浮かぶよ・・・
ひとつずつ 傘が開いてくたび
無重力 近づいてゆくBalloon
音も立てず
森を越え 月を越え
どこまでも 登ってく
私は そんなこと知らないの
部屋の中
洞窟の奥には
暗闇 光ってる
きのこのシャンデリア
すてきな部屋
かわいいのMushroom Room
あしもと 弾んでる
小さなトランポリン
帰らないの

Marsh Balloon

In the depths of the cave
The darkness shines
Mushroom chandelier
A pretty room
A cute Mushroom Room
My feet bounce
A small trampoline, I become entranced
A strange room
Powder snow? Kesaran-Pasaran?
It softly floats about
Spores stick together
And so they multiply and crack
From the walls, from the floor
Red, yellow, light blue
Huh? Look, hey?
They stay afloat...
Their caps open, one by one
Zero gravity, ascending Balloons
Noise doth not arise
Across forests, beyond the moon
I continue my ascent
I know nothing of such things
Within my room
In the depths of the cave
The darkness shines
Mushroom chandelier
A pretty room
A cute Mushroom Room
My feet bounce
A small trampoline
I'm not going home