Paroles et traduction 悠木碧 - 回転木馬としっぽのうた

回転木馬としっぽのうた

きみとはぐれた 日曜日の 街はずれの 回転木馬
くるくる くるくる きみはどこ?
ぐるぐる ぐるぐる ぼくはここ

きみの目印は赤いクツと こまったような大きな瞳
心細くて まるくなる ぼくはもう ふるえてるよ

きみがだいすき いつだって
きみのとなりにいるだけで、ぼくはしあわせ

白いたてがみ 金色馬車 まわるまわるよ 光の国
パコパコ ポコポコ きみはどこ?
ピコピコ ペコペコ ぼくはねこ

きみがわらえば うれしくなる
きみがなけば ぼくだってかなしい
ねぇ、とどいてる? 聞こえてる? はなればなれ こんなきもち

きみにあいたい いますぐに
きみといっしょにいられたら、それがいちばん

遠くから ぼくを 呼ぶ声がする...

気がつけば きみのうでのなか
あたたかくって フワフワで ここがいちばん

きみがだいすき いつだって
きみのとなりにいるだけで、ぼくはしあわせ

Песня карусели и хвостика

Я потерял тебя в воскресенье, в карусели на окраине города.
Кружусь, кружусь, где же ты?
Кружусь, кружусь, а я вот тут.

Твоя примета — красные туфельки и большие грустные глаза.
Мне страшно, я сжался в комочек, я уже весь дрожу.

Я тебя очень люблю, всегда.
Когда я рядом с тобой, я счастлив.

Белая грива, золотая карета, кружим, кружим в царстве огней.
Бам-бам, тук-тук, где же ты?
Пи-пи, пе-пе, я — котик.

Когда ты смеёшься, мне так радостно.
Когда ты плачешь, мне тоже грустно.
Слышишь ли ты меня? Можешь ли ты понять, как я себя чувствую, когда мы врозь?

Я хочу увидеть тебя прямо сейчас.
Если я буду с тобой, я буду самым счастливым на свете.

Я издалека слышу, как ты меня зовёшь...

И вот я уже в твоих объятиях.
Мне так тепло и уютно, здесь — самое лучшее место на свете.

Я тебя очень люблю, всегда.
Когда я рядом с тобой, я счастлив.