Paroles et traduction 悠木碧 - 時計観覧車

時計観覧車

12個の箱を回すそれは
"時計観覧車"そう呼ばれてるらしい
いつも笑顔で乗り込んでくる 赤いワンピースの、翼のない子

今日はまだ来ない どうしたのかな...
"時計観覧車"カラのままくるり
あくびしたボクのボヤけた視界 赤いワンピースの、翼のない子

見つけたボクの赤い羽根を見て叫ぶ
「お揃いだね!」

回ってよ 回ってよ 何周でも
キミといると違って見えるよ
見慣れた青い空 今日は何故かいつもよりも高く感じた

出来ることならキミに翼を 高いところが大好きなんでしょ?
「違うの! 赤い羽根が見えたの!」
見てたのは ボクだけじゃなかったみたいだ

ゴンドラ、また6時を差した
「また明日!」そう言ってキミは...

何度回っても 回っても 会えないんだよ
どこか遠くで また笑ってるかな?
キミなら飛べるよ 赤い羽根で
お揃いだよ あの日のゴンドラも

Clock Ferris Wheel

That which rotates 12 boxes
Is apparently called a "Clock Ferris Wheel"
A girl with no wings, in a red dress, always gets on with a smile

She hasn't come yet today, what's wrong...
The "Clock Ferris Wheel" spins without her
I yawn and my vision blurs, a girl with no wings, in a red dress,

Notices my red feather and cries out
"'We match!"

Go around, go around, as many times as you want
It looks different with you
The familiar blue sky felt higher than usual today

If I could, I'd give you wings, You love high places, don't you?
"'No! The red feather looked pretty!"
Turns out, I wasn't the only one looking

The gondola points to 6 again
"'See you tomorrow!" she says, and...

No matter how much I go around, around, I can't meet you
Are you smiling somewhere far away ?
You can fly, with your red feather
It matches mine, the gondola that day too