LOVE GAME - 愛染健十(cv.加藤和樹) traduction en allemand

LOVE GAME

Night & Night U & I Let′s begin a game of the Love
視線絡ませて始まるLOVE GAME 一度覗いたらもう戻れないよ

煌めく光に揺れている Set a trap for you
Your give me love 単純に 素直にYour eyes show
何も言わないで 本能曝け出して
求めるまま Shake up the party
この瞬間は満たされ溺れる LOVE GAME

(Love or Like？)
Gimme Love more Gimme heart ほら 感じたことのない刺激あげる
Gimme Love more Gimme Chance もう少し 揺さぶりかける
その目の中に 媚びるような炎のざわめき
Tell me Love 見せてごらん 落ちる瞬間 見逃さない
It's LOVE GAME

キツく指絡め こぼれる一雫 媚薬飲み干して Show the true intention

本気なんてご冗談を 本能のままに Please stop the lie
ねえキミは愛を信じる？ Yes or No
誰にもワカラナイ？ でもそう本当は知ってる
愛なんて 幻想
It is right if fun only now LOVE GAME Hey Hey Hey

(Kiss.You&me？)
Gimme Love more Gimme heart 笑みこぼれる悪魔の瞳Shining
Gimme Love more Gimme Break 踊るのさ激しいDance
魔法が解けたらおしまい 逢えて良かったよ
Tell me Love とろけそう 刹那の夢 解けてゆけ
It′s LOVE GAME

ミラーボール輝く 鏡に映るReal
隠した素顔を暴かないでよ Yeah Yeah Honey trap
『You are the only one for me...』

(Love or Like？)
Gimme Love more Gimme heart ねえ俺だけが欲しいと囁いて
Gimme Love more Gimme Break 踊るのさ 飽きるまで
儚い夜が廻り廻る I Love only you

LIEBESSPIEL

Nacht & Nacht Du & Ich Lass uns ein Spiel der Liebe beginnen
Mit verschlungenen Blicken beginnt das LIEBESSPIEL. Einmal hineingeschaut, gibt es kein Zurück mehr.

Im funkelnden Licht schwankend, stelle ich dir eine Falle.
Du gibst mir Liebe, einfach, ehrlich, deine Augen zeigen es.
Sag nichts, enthülle deine Instinkte.
Wie du es verlangst, misch die Party auf.
In diesem Moment erfüllt, ertrinkend im LIEBESSPIEL.

(Liebe oder Mögen?)
Gib mir mehr Liebe, gib mir dein Herz, sieh her, ich gebe dir einen Reiz, den du noch nie gefühlt hast.
Gib mir mehr Liebe, gib mir eine Chance, noch ein wenig erschüttere ich dich.
In diesen Augen, das Flackern einer schmeichelnden Flamme.
Sag mir Liebe, zeig es mir, den Moment, in dem du fällst, werde ich nicht verpassen.
Es ist ein LIEBESSPIEL.

Fest die Finger verschränkt, ein Tropfen ergießt sich, trink das Aphrodisiakum aus, zeige deine wahre Absicht.

Ernsthaftigkeit? Was für ein Scherz. Handle nach Instinkt, bitte hör auf zu lügen.
Hey, glaubst du an die Liebe? Ja oder Nein?
Niemand versteht es? Aber ja, eigentlich weißt du es.
Liebe ist nur eine Illusion.
Es ist richtig, wenn es nur jetzt Spaß macht. LIEBESSPIEL Hey Hey Hey.

(Kuss. Du&ich?)
Gib mir mehr Liebe, gib mir dein Herz. Ein Lächeln entweicht, die Augen des Teufels leuchten.
Gib mir mehr Liebe, brich los. Tanze diesen wilden Tanz.
Wenn die Magie verfliegt, ist es vorbei. Es war schön, dich getroffen zu haben.
Sag mir Liebe, zum Dahinschmelzen. Flüchtiger Traum, löse dich auf.
Es ist ein LIEBESSPIEL.

Die Discokugel glänzt, im Spiegel reflektiert sich das Reale.
Enthülle nicht mein verborgenes wahres Gesicht. Yeah Yeah Honigfalle.
『Du bist die Einzige für mich...』

(Liebe oder Mögen?)
Gib mir mehr Liebe, gib mir dein Herz. Hey, flüstere, dass du nur mich willst.
Gib mir mehr Liebe, brich los. Tanze, bis du genug hast.
Die vergängliche Nacht dreht sich im Kreis. Ich liebe nur dich.