Paroles et traduction 戚薇 - 墨綠指甲

墨綠指甲

最近搬了家的你
是否也换了心情
多余的行李 长满刺的盆景
有没有丢掉不再理

那些熟悉的过去
像你隐藏的情绪
委屈了自己 哭过却还嘴硬
说兴趣难免不适宜

我远远看着你
却不能再进一步的距离
你伤心的表情 我怎么忍心
干预你故意要的孤寂

你把指甲染成了墨绿
为把心思一层层隔离
那掌心的痣 等你来对应
可是爱与被爱那会被注定

你把心都染成了墨绿
想要永不褪色的安宁
习惯的任性 没人来回忆
难道会就这样 被隐形

那些熟悉的过去
像你隐藏的情绪
委屈了自己 哭过却还嘴硬
说兴趣难免不适宜

我远远看着你
却不能再进一步的距离
你伤心的表情 我怎么忍心
干预你故意要的孤寂

你把指甲染成了墨绿
也把心思一层层隔离
那掌心的痣 等你来对应
可是爱与被爱那会被注定

你把心都染成了墨绿
想要永不褪色的安宁
习惯的任性 没人来回忆
难道会就这样 被隐形

你把指甲染成了墨绿
为把心思一层层隔离
那掌心的痣 等你来对应
可是爱与被爱那会被注定

你把心都染成了墨绿
想要永不褪色的安宁
习惯的任性 没人来回忆
难道会就这样 被隐形

难道爱情就这样 被暂停

Темно-зеленые ногти

Ты недавно переехал,
Настроение тоже сменил?
Лишний багаж, колючий бонсай,
Выбросил, больше не жалеешь о них?

Всё то, что было с нами,
Словно твои скрытые чувства.
Ты себя обидел, плакал, но упрямо
Говорил, что интересы наши вдруг стали несовместимы.

Я наблюдаю за тобой издалека,
Но не могу приблизиться.
Твоё печальное лицо... как же я могу
Вмешиваться в твое нарочитое одиночество?

Ты ногти покрасил в темно-зеленый,
Чтобы мысли свои спрятать за слоями лака.
Родинка на твоей ладони... я всё ещё помню её,
Но разве можно предопределить любовь и быть любимым?

Ты сердце покрасил в темно-зеленый,
В поисках вечного, нетускнеющего покоя.
Привычное своеволие, никто не вспомнит,
Неужели ты так и останешься невидимкой?

Всё то, что было с нами,
Словно твои скрытые чувства.
Ты себя обидел, плакал, но упрямо
Говорил, что интересы наши вдруг стали несовместимы.

Я наблюдаю за тобой издалека,
Но не могу приблизиться.
Твоё печальное лицо... как же я могу
Вмешиваться в твое нарочитое одиночество?

Ты ногти покрасил в темно-зеленый,
И мысли свои спрятал за слоями лака.
Родинка на твоей ладони... я всё ещё помню её,
Но разве можно предопределить любовь и быть любимым?

Ты сердце покрасил в темно-зеленый,
В поисках вечного, нетускнеющего покоя.
Привычное своеволие, никто не вспомнит,
Неужели ты так и останешься невидимкой?

Ты ногти покрасил в темно-зеленый,
Чтобы мысли свои спрятать за слоями лака.
Родинка на твоей ладони... я всё ещё помню её,
Но разве можно предопределить любовь и быть любимым?

Ты сердце покрасил в темно-зеленый,
В поисках вечного, нетускнеющего покоя.
Привычное своеволие, никто не вспомнит,
Неужели ты так и останешься невидимкой?

Неужели наша любовь так и останется на паузе?