Paroles et traduction 戚薇 - 第三人稱 (劇集《北京女子圖鑒》插曲)

第三人稱 (劇集《北京女子圖鑒》插曲)

他想知道那是谁
为何总沉默寡言
人群中也算抢眼
抢眼的孤独难免
快乐当然有一点
不过寂寞更强烈
难过时候不流泪
流泪也不算伤悲
天真以为是他的独特品味
殊不知是他难以言喻的对决
子母画面分割上演谍对谍
而谁是谁
对于第三人称的角度而言
也明白其实每个人都有缺陷
不自觉遮掩 多少也算
自然的行为
快乐当然有一点
不过寂寞更强烈
难过时候不流泪
流泪也不算伤悲
天真以为是他的独特品味
殊不知是他难以言喻的对决
子母画面分割上演谍对谍
而谁是谁
对于第三人称的角度而言
也明白其实每个人都有缺陷
才不断地追寻更好的自己
直到青春一定程度的浪费
才觉得可贵
他想知道那是谁

Third Person (Interlude for TV series "Beijing Girls Pictorial")

He wants to know who she is
Why she is always so silent
Constantly attracting attention in a crowd
Lonely in the spotlight
Surely there is a bit of happiness
But the loneliness is stronger
Holding back tears when upset
Crying is not a sign of sadness
Naively thinking it's his unique taste
Not knowing it's the battle within him
A battle of wits on the split screen
But who is who
From a third person's perspective
It's clear that everyone has flaws
Concealing them unintentionally, to some degree
Is human nature
Surely there is a bit of happiness
But the loneliness is stronger
Holding back tears when upset
Crying is not a sign of sadness
Naively thinking it's his unique taste
Not knowing it's the battle within him
A battle of wits on the split screen
But who is who
From a third person's perspective
It's clear that everyone has flaws
Only then will we continue to chase a better self
Until our youth is wasted to a certain extent
We realize how precious it is
He wants to know who she is