Paroles et traduction 戚薇 - 第三人稱 (劇集《北京女子圖鑒》插曲)

第三人稱 (劇集《北京女子圖鑒》插曲)

他想知道那是谁
为何总沉默寡言
人群中也算抢眼
抢眼的孤独难免
快乐当然有一点
不过寂寞更强烈
难过时候不流泪
流泪也不算伤悲
天真以为是他的独特品味
殊不知是他难以言喻的对决
子母画面分割上演谍对谍
而谁是谁
对于第三人称的角度而言
也明白其实每个人都有缺陷
不自觉遮掩 多少也算
自然的行为
快乐当然有一点
不过寂寞更强烈
难过时候不流泪
流泪也不算伤悲
天真以为是他的独特品味
殊不知是他难以言喻的对决
子母画面分割上演谍对谍
而谁是谁
对于第三人称的角度而言
也明白其实每个人都有缺陷
才不断地追寻更好的自己
直到青春一定程度的浪费
才觉得可贵
他想知道那是谁

Взгляд со стороны (OST к сериалу "Портрет пекинской женщины")

Ему интересно, кто это,
Почему всегда молчит и хмурится.
В толпе он довольно заметен,
Но заметно его одиночество.
Конечно, есть немного радости,
Но одиночество сильнее.
В грусти не проливает слез,
А если и проливает, то не считает это горем.
Наивно полагала, что это его особый стиль,
Но не знала, что это его невыразимая борьба.
Разделенный экран, как в шпионском фильме,
А кто есть кто?
С точки зрения третьего лица,
Понятно, что у каждого есть недостатки.
Неосознанно скрываем их, и это,
Вполне естественно.
Конечно, есть немного радости,
Но одиночество сильнее.
В грусти не проливает слез,
А если и проливает, то не считает это горем.
Наивно полагала, что это его особый стиль,
Но не знала, что это его невыразимая борьба.
Разделенный экран, как в шпионском фильме,
А кто есть кто?
С точки зрения третьего лица,
Понятно, что у каждого есть недостатки.
И поэтому мы постоянно ищем лучшую версию себя,
Пока в какой-то степени не растратим свою молодость,
И только тогда понимаем ее ценность.
Ему интересно, кто это.