鏡像(電影《追捕》推廣曲) - 戚薇 traduction en allemand

鏡像(電影《追捕》推廣曲)

像迷霧 像星光 像對立的鏡像
真實或虛妄
轉瞬間欲蓋彌彰 隱藏貪婪和囂張
誰的夢 誰的傷 誰遺落的勳章
無畏的倔強
倒影中追述過往 多慶幸你在身旁
只要你在身旁
Ay 你一直在我看不見的地方
指引著前進方向 為我保駕護航
一路有你相伴 迷霧也隨之消散
是天使還是惡魔 我都不會有遺憾
早就領教過 這世界沒有絕對
流星會有交匯 生命有笑也有淚
原以為 畢竟你我不是誰的誰
卻難料這雙雄 竟然會是絕配
追尋真相我想我們一樣
還沒來得及問你的理想
緊握著為你攤開的手掌
放心我們絕對不投降
像迷霧 像星光 像對立的鏡像
真實或虛妄
轉瞬間欲蓋彌彰 隱藏貪婪和囂張
誰的夢 誰的傷 誰遺落的勳章
無畏的倔強
倒影中追述過往 多慶幸你在身旁
只要你在身旁
Wu wu
Wu wu
你總悄聲無息 風暴卻是潛移默化
鏡中的你是你是我自己
還是那個他
總在決裂後反悔 沉默後又破功
但是心照不宣下的承諾 我們都懂
要追捕真相 追捕神的目光
追捕心裡最後一次對生存的信仰
是與否 想要的 到底怎麼得手
在下一個路口 你我是敵是友
追尋真相我想我們一樣
還沒來得及問你的理想
緊握著為你攤開的手掌
放心我們絕對不投降
受過傷不再迷惘 逆境中學會體諒
下一個天亮 尋回我們的渴望
像迷霧 像星光 像對立的鏡像
真實或虛妄
轉瞬間欲蓋彌彰 隱藏貪婪和囂張
誰的夢 誰的傷 誰遺落的勳章
無畏的倔強
倒影中追述過往 多慶幸你在身旁
只要你在身旁
Wu wu wu wu
Wu wu wu wu

Spiegelbild (Titelsong zum Film 'Manhunt')

Wie Nebel, wie Sternenlicht, wie gegenüberstehende Spiegelbilder
Realität oder Illusion
Im Nu wird versucht zu vertuschen, Gier und Arroganz versteckt
Wessen Traum, wessen Wunde, wessen verlorener Orden
Furchtloser Trotz
Im Spiegelbild die Vergangenheit nachzeichnen, wie glücklich ich bin, dass du an meiner Seite bist
Solange du an meiner Seite bist
Ay, du warst immer dort, wo ich dich nicht sehen konnte
Hast die Richtung gewiesen, mich beschützt
Mit dir auf dem Weg löst sich auch der Nebel auf
Ob Engel oder Dämon, ich werde nichts bereuen
Ich habe längst gelernt, dass es in dieser Welt nichts Absolutes gibt
Sternschnuppen kreuzen sich, das Leben hat Lachen und Tränen
Ich dachte ursprünglich, wir gehörten ja niemandem an
Doch wer hätte gedacht, dass diese beiden Helden ein perfektes Paar wären
Auf der Suche nach der Wahrheit sind wir wohl gleich
Ich hatte noch keine Zeit, nach deinen Idealen zu fragen
Ich halte die für dich geöffnete Hand fest
Sei versichert, wir geben niemals auf
Wie Nebel, wie Sternenlicht, wie gegenüberstehende Spiegelbilder
Realität oder Illusion
Im Nu wird versucht zu vertuschen, Gier und Arroganz versteckt
Wessen Traum, wessen Wunde, wessen verlorener Orden
Furchtloser Trotz
Im Spiegelbild die Vergangenheit nachzeichnen, wie glücklich ich bin, dass du an meiner Seite bist
Solange du an meiner Seite bist
Wu wu
Wu wu
Du bist immer leise, doch der Sturm wirkt schleichend
Bist du im Spiegel du, bin ich es selbst
oder jener andere?
Immer bereuen nach dem Bruch, nach dem Schweigen wieder nachgeben
Aber das unausgesprochene Versprechen verstehen wir beide
Die Wahrheit jagen, den Blick Gottes jagen
Den letzten Glauben an das Überleben im Herzen jagen
Ja oder nein, das Gewünschte, wie bekommt man es?
An der nächsten Kreuzung, sind wir Feind oder Freund?
Auf der Suche nach der Wahrheit sind wir wohl gleich
Ich hatte noch keine Zeit, nach deinen Idealen zu fragen
Ich halte die für dich geöffnete Hand fest
Sei versichert, wir geben niemals auf
Verwundet, nicht mehr verwirrt, im Unglück Nachsicht gelernt
Beim nächsten Morgengrauen unser Verlangen wiederfinden
Wie Nebel, wie Sternenlicht, wie gegenüberstehende Spiegelbilder
Realität oder Illusion
Im Nu wird versucht zu vertuschen, Gier und Arroganz versteckt
Wessen Traum, wessen Wunde, wessen verlorener Orden
Furchtloser Trotz
Im Spiegelbild die Vergangenheit nachzeichnen, wie glücklich ich bin, dass du an meiner Seite bist
Solange du an meiner Seite bist
Wu wu wu wu
Wu wu wu wu