Paroles et traduction 戚薇 - 雨天

雨天

我记得 你最讨厌道别
我也不敢主动说再见
那屋檐 你笑的多甜
雨都舍不得淋湿你双眼

但好时光 好像只能纪念
当我又再次在这个屋檐
脚步声 和雨声都没变
只是你已不在我身边

多讨厌的雨天 总让人想起那画面
你走后的时间 那种幸福再也不见
回忆像重重一拳击打在我的内心中间
疼痛多强烈 却忍住不让你看见

但好时光 好像只能纪念
当我又再次在这个屋檐
脚步声 和雨声都没变
只是你已不在我身边

多讨厌的雨天 总让人想起那画面
你走后的时间 那种幸福再也不见
回忆像重重一拳击打在我的内心中间
疼痛多强烈 却忍住不让你看见

多讨厌的雨天 总让人想起那画面
你走后的时间 那种幸福再也不见
回忆像重重一拳击打在我的内心中间
疼痛多强烈 却忍住不让你看见

至少还有雨天 能让我想起那画面
你和我的时间 那种幸福有多强烈
回忆像一碗热汤温暖了我某一个雨天
却温暖不了 伴随身体的怀念

Rainy Day

I remember you hated goodbyes the most
And I'm too scared to say goodbye first
That day under the eaves, how sweetly you smiled
Even the rain hesitated to wet your eyes

Yet, the good times seem only meant for remembrance
When I once again stand under these eaves
The sound of footsteps and raindrops remain unchanged
Only you are no longer by my side

Rainy days are so annoying, always reminding me of that scene
The time after you left, that kind of happiness is never found again
Memories are like heavy blows, striking my heart
The pain is so intense, yet I endure, so you can't see

Yet, the good times seem only meant for remembrance
When I once again stand under these eaves
The sound of footsteps and raindrops remain unchanged
Only you are no longer by my side

Rainy days are so annoying, always reminding me of that scene
The time after you left, that kind of happiness is never found again
Memories are like heavy blows, striking my heart
The pain is so intense, yet I endure, so you can't see

Rainy days are so annoying, always reminding me of that scene
The time after you left, that kind of happiness is never found again
Memories are like heavy blows, striking my heart
The pain is so intense, yet I endure, so you can't see

At least there are rainy days, where I can still recall that scene
The time we had, that happiness, how strong it was
Memories like hot soup, warming me on a particular rainy day
But they can't warm the longing that consumes me