Paroles et traduction 戚薇 - 雨天

雨天

我记得 你最讨厌道别
我也不敢主动说再见
那屋檐 你笑的多甜
雨都舍不得淋湿你双眼

但好时光 好像只能纪念
当我又再次在这个屋檐
脚步声 和雨声都没变
只是你已不在我身边

多讨厌的雨天 总让人想起那画面
你走后的时间 那种幸福再也不见
回忆像重重一拳击打在我的内心中间
疼痛多强烈 却忍住不让你看见

但好时光 好像只能纪念
当我又再次在这个屋檐
脚步声 和雨声都没变
只是你已不在我身边

多讨厌的雨天 总让人想起那画面
你走后的时间 那种幸福再也不见
回忆像重重一拳击打在我的内心中间
疼痛多强烈 却忍住不让你看见

多讨厌的雨天 总让人想起那画面
你走后的时间 那种幸福再也不见
回忆像重重一拳击打在我的内心中间
疼痛多强烈 却忍住不让你看见

至少还有雨天 能让我想起那画面
你和我的时间 那种幸福有多强烈
回忆像一碗热汤温暖了我某一个雨天
却温暖不了 伴随身体的怀念

Дождливый день

Я помню, ты так ненавидел прощаться,
И я не решалась сказать "прощай".
Под тем навесом, как же мило ты улыбался,
Даже дождь не смел коснуться твоих глаз.

Но прекрасные времена, кажется, остались лишь в памяти.
Когда я снова стою под этим навесом,
Звуки шагов и шум дождя всё те же,
Только тебя рядом больше нет.

Как я ненавижу дождливые дни, они всегда напоминают мне о том моменте.
После твоего ухода то счастье больше не вернулось.
Воспоминания, словно тяжёлый удар, бьют прямо в сердце,
Боль так сильна, но я стараюсь не показывать её тебе.

Но прекрасные времена, кажется, остались лишь в памяти.
Когда я снова стою под этим навесом,
Звуки шагов и шум дождя всё те же,
Только тебя рядом больше нет.

Как я ненавижу дождливые дни, они всегда напоминают мне о том моменте.
После твоего ухода то счастье больше не вернулось.
Воспоминания, словно тяжёлый удар, бьют прямо в сердце,
Боль так сильна, но я стараюсь не показывать её тебе.

Как я ненавижу дождливые дни, они всегда напоминают мне о том моменте.
После твоего ухода то счастье больше не вернулось.
Воспоминания, словно тяжёлый удар, бьют прямо в сердце,
Боль так сильна, но я стараюсь не показывать её тебе.

Но, по крайней мере, дождливые дни напоминают мне о том моменте,
О нашем времени, о том, как сильно было наше счастье.
Воспоминания, словно тёплый суп, согревают меня в какой-то дождливый день,
Но не могут согреть тоску, живущую во мне.