Paroles et traduction 戴佩妮 - Oh! My God

Oh! My God

我也許不懂如何製造核子武件
但是最起碼我知道 它有威脅
我也許不懂如何防止暴力事件
但是最起碼我知道 注意安全

翻開報紙 誰做錯事
有些人做了連上帝都無法原諒的事
這些日子 難過的是
有些人根本沒辦法過正常的日子

Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼悲哀的事
Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh! My God 多麼醜陋的事
Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼可怕的事
只想要賺錢 沒有道德觀念
趁著口袋有把槍就侵犯別人隱私權
生命不值錢 哪裡都有危險
你怎能視而不見

我也許害怕某些人的濫用職權
所以對於他的行為 聞之色變
我也許厭倦某些人的緋聞事件
所以對於他的新聞 我沒意見

翻開報紙 誰做錯事
有些人做了連上帝都無法原諒的事
這些日子 難過的是
有些人根本沒辦法過正常的日子

Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼悲哀的事
Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼醜陋的事
Oh! My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼可怕的事
只想要賺錢 沒有道德觀念
趁著口袋有把槍就侵犯別人隱私權
生命不值錢 哪裡都有危險
你怎能視而不見

我沒有大學畢業 也沒有賺很多錢
我身軀小小到底又能做出什麼樣的貢獻
我天生自戀 又不是什麼大不了的缺點
我敢怒不敢言就用寫歌抒發埋怨
生命無常是不是應該多買份保險
世界和平越來越遠 不可能實現
鑽木取火 用石頭當作錢
再不用多久又回到原始人的世界

Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼可笑的事
Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼可笑的事
Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼可怕的事
只想要賺錢 沒有道德觀念
趁著口袋有把槍就侵犯別人隱私權
生命不值錢 哪裡都有危險
你怎能視而不見

Oh! My God

Perhaps I don't know how to make nuclear weapons
But at least I know that they are a threat
Perhaps I don't know how to prevent violent incidents
But at least I know to be careful

Open the newspaper, who has done something wrong
Some people have done things that even God cannot forgive
These days, the sad thing is
Some people simply cannot live a normal life

Oh My God, it's just Oh My God
It's just Oh My God, what a sad thing
Oh My God, it's just Oh My God
It's just Oh! My God, what an ugly thing
Oh My God, it's just Oh My God
It's just Oh My God, what a terrible thing
Only wanting to make money, no moral sense
Taking advantage of having a gun in your pocket to violate other people's privacy
Life is worthless, there is danger everywhere
How can you turn a blind eye to it?

Perhaps I am afraid of certain people abusing their power
So I shudder at their behavior
Perhaps I am tired of certain people's scandals
So I have no opinion on their news

Open the newspaper, who has done something wrong
Some people have done things that even God cannot forgive
These days, the sad thing is
Some people simply cannot live a normal life

Oh My God, it's just Oh My God
It's just Oh My God, what a sad thing
Oh My God, it's just Oh My God
It's just Oh My God, what an ugly thing
Oh! My God, it's just Oh My God
It's just Oh My God, what a terrible thing
Only wanting to make money, no moral sense
Taking advantage of having a gun in your pocket to violate other people's privacy
Life is worthless, there is danger everywhere
How can you turn a blind eye to it?

I did not graduate from university, nor do I earn a lot of money
My body is small, so what kind of contribution can I make?
I am naturally self-absorbed, it is not a big flaw
I dare not speak my mind, so I use songwriting to express my complaints
Life is unpredictable, should I buy more insurance?
World peace is getting further and further away, it is impossible to achieve
Making fire by drilling wood, using stones as money
It will not be long before we return to the primitive world

Oh My God, it's just Oh My God
It's just Oh My God, what a ridiculous thing
Oh My God, it's just Oh My God
It's just Oh My God, what a ridiculous thing
Oh My God, it's just Oh My God
It's just Oh My God, what a terrible thing
Only wanting to make money, no moral sense
Taking advantage of having a gun in your pocket to violate other people's privacy
Life is worthless, there is danger everywhere
How can you turn a blind eye to it?