Paroles et traduction 戴佩妮 - One Last Song

One Last Song

Girl why dont you put your records on
就算是one last song
就当作最后一次为他而感动
他的离开你始终没想通
你哭了整个whole night long
我想你很痛 他都不懂

天都亮了你还没休息
为了什么你还在疯狂为他写着信
看似认真却又像游戏
你为他多么努力他却对你存有怀疑
爱情来的太快也走的太有趣
快活不下去 并不是什么难题
你和他之间只是不太顺利
没有必要从此对爱麻痹
Girl why dont you put your records on
就算是 one last song
就当作是最后一次为他而感动
他的离开你始终没想通
你哭了整个whole night long
我想你很痛 他都不懂 他不懂
他早也许都不再关心
为了什么你还在傻傻传着那些简讯
看似释怀却又像演戏
你对他多么用心
他却来不及看仔细
爱情说得太美也毁得太冷清
要怎么走下去 一切看你自己
分开理由从来都不太动听
那就把他当作一首回忆
Girl why dont you put your records on
就算是 one last song
就当作最后一次为他而感动
他的离开你始终没想通
你哭了整个whole night long
我想你很痛 他都不懂 他不懂
别还幻想他会因为你的守候而感动
别还天真的以为他不会牵着别人的手
你为他想的也太多
他还是选择要走
Girl why dont you put your records on
就算是 one last song
就当作最后一次为他而感动
他的离开你始终没想通
你哭了整个whole night long
就为了这首 one last song one last song

Une dernière chanson

Ma chérie, pourquoi ne mets-tu pas tes disques ?
Même si c'est une dernière chanson
Comme si c'était la dernière fois que tu ressentais quelque chose pour lui
Son départ, tu n'as toujours pas compris
Tu as pleuré toute la nuit
Je pense que tu souffres, et il ne comprend pas

Le jour se lève et tu n'as toujours pas dormi
Pourquoi continues-tu à écrire des lettres pour lui, comme une folle ?
Cela semble sérieux, mais c'est comme un jeu
Tu as tant fait pour lui, mais il doute de toi
L'amour est venu si vite et il est parti si vite, c'est drôle
Ne pas être heureux, ce n'est pas un problème
Entre toi et lui, ce n'est pas facile
Il n'y a pas besoin de devenir insensible à l'amour à cause de ça
Ma chérie, pourquoi ne mets-tu pas tes disques ?
Même si c'est une dernière chanson
Comme si c'était la dernière fois que tu ressentais quelque chose pour lui
Son départ, tu n'as toujours pas compris
Tu as pleuré toute la nuit
Je pense que tu souffres, et il ne comprend pas, il ne comprend pas
Peut-être qu'il ne s'en soucie plus depuis longtemps
Pourquoi continues-tu à envoyer ces messages comme une idiote ?
Cela semble libérateur, mais c'est comme si tu jouais
Tu lui as donné tant de ton cœur
Mais il n'a pas eu le temps de regarder attentivement
L'amour est tellement beau à raconter, mais tellement triste à détruire
Comment continuer ? Tout dépend de toi
Les raisons d'une séparation ne sont jamais faciles à entendre
Alors, considère-le comme un souvenir
Ma chérie, pourquoi ne mets-tu pas tes disques ?
Même si c'est une dernière chanson
Comme si c'était la dernière fois que tu ressentais quelque chose pour lui
Son départ, tu n'as toujours pas compris
Tu as pleuré toute la nuit
Je pense que tu souffres, et il ne comprend pas, il ne comprend pas
Ne fantasme pas qu'il sera ému par ton attente
Ne sois pas naïve en pensant qu'il ne tiendra pas la main d'une autre
Tu penses trop pour lui
Il a quand même choisi de partir
Ma chérie, pourquoi ne mets-tu pas tes disques ?
Même si c'est une dernière chanson
Comme si c'était la dernière fois que tu ressentais quelque chose pour lui
Son départ, tu n'as toujours pas compris
Tu as pleuré toute la nuit
Juste pour cette dernière chanson, une dernière chanson