Paroles et traduction 戴佩妮 - One Last Song

One Last Song

Girl why dont you put your records on
就算是one last song
就当作最后一次为他而感动
他的离开你始终没想通
你哭了整个whole night long
我想你很痛 他都不懂

天都亮了你还没休息
为了什么你还在疯狂为他写着信
看似认真却又像游戏
你为他多么努力他却对你存有怀疑
爱情来的太快也走的太有趣
快活不下去 并不是什么难题
你和他之间只是不太顺利
没有必要从此对爱麻痹
Girl why dont you put your records on
就算是 one last song
就当作是最后一次为他而感动
他的离开你始终没想通
你哭了整个whole night long
我想你很痛 他都不懂 他不懂
他早也许都不再关心
为了什么你还在傻傻传着那些简讯
看似释怀却又像演戏
你对他多么用心
他却来不及看仔细
爱情说得太美也毁得太冷清
要怎么走下去 一切看你自己
分开理由从来都不太动听
那就把他当作一首回忆
Girl why dont you put your records on
就算是 one last song
就当作最后一次为他而感动
他的离开你始终没想通
你哭了整个whole night long
我想你很痛 他都不懂 他不懂
别还幻想他会因为你的守候而感动
别还天真的以为他不会牵着别人的手
你为他想的也太多
他还是选择要走
Girl why dont you put your records on
就算是 one last song
就当作最后一次为他而感动
他的离开你始终没想通
你哭了整个whole night long
就为了这首 one last song one last song

Последняя песня

Милый, почему бы тебе не поставить свою пластинку,
Пусть это будет последняя песня,
Просто представь, что в последний раз тронут ею,
Ты до сих пор не можешь понять ее уход,
Ты плакал всю ночь напролет,
Думаю, тебе очень больно, а она не понимает.

Уже рассвет, а ты так и не уснул,
Зачем ты все еще безумно пишешь ей письма,
Вроде серьезно, но похоже на игру,
Как бы ты ни старался для нее, она все равно сомневалась в тебе,
Любовь пришла слишком быстро и ушла слишком забавно,
Жить дальше — это не такая уж проблема,
У вас с ней просто не заладилось,
Не нужно из-за этого разочаровываться в любви.
Милый, почему бы тебе не поставить свою пластинку,
Пусть это будет последняя песня,
Просто представь, что в последний раз тронут ею,
Ты до сих пор не можешь понять ее уход,
Ты плакал всю ночь напролет,
Думаю, тебе очень больно, а она не понимает, не понимает.
Возможно, ей уже все равно,
Зачем ты все еще глупо отправляешь эти сообщения,
Вроде смирился, но похоже на спектакль,
Ты так старался для нее,
А она даже не заметила.
Любовь описывают слишком красиво, а разрушают слишком холодно,
Как жить дальше — решать только тебе,
Причины расставания никогда не бывают приятными,
Тогда пусть она станет просто воспоминанием.
Милый, почему бы тебе не поставить свою пластинку,
Пусть это будет последняя песня,
Просто представь, что в последний раз тронут ею,
Ты до сих пор не можешь понять ее уход,
Ты плакал всю ночь напролет,
Думаю, тебе очень больно, а она не понимает, не понимает.
Не надо думать, что она растрогается твоим ожиданием,
Не надо наивно полагать, что она не возьмет за руку другого,
Ты слишком много думал о ней,
А она все равно решила уйти.
Милый, почему бы тебе не поставить свою пластинку,
Пусть это будет последняя песня,
Просто представь, что в последний раз тронут ею,
Ты до сих пор не можешь понять ее уход,
Ты плакал всю ночь напролет,
Просто ради этой последней песни, последней песни.