Tsen Yang - 戴佩妮 traduction en anglais

Tsen Yang

我這裡天快要黑了 那裡呢
我這裡天氣涼涼的 那裡呢
我這裡一切都變了 我變的懂事了
我又開始寫日記了 而那你呢

我這裡天快要亮了 那裡呢
我這裡天氣很炎熱 那裡呢
我這裡一切都變了 我變的不哭了
我把照片也收起了 而那你呢

如果我們現在還在一起會是怎樣
我們是不是還是深愛著對方
像開始時那樣 握著手就算天快亮

我們現在還在一起會是怎樣
我們是不是還是隱瞞著對方
像結束時那樣 明知道你沒有錯
還硬要我原諒

我這裡天快要亮了 那裡呢
我這裡天氣很炎熱 那裡呢
我這裡一切都變了 我變的不哭了
我把照片也收起了 而那你呢

如果我們現在還在一起會是怎樣
我們是不是還是深愛著對方
像開始時那樣 握著手就算天快亮

我們現在還在一起會是怎樣
我們是不是還是隱瞞著對方
像結束時那樣 明知道你沒有錯
還硬要我原諒

如果我們現在還在一起會是怎樣
我們是不是還是深愛著對方
像開始時那樣 握著手就算天快亮

我們現在還在一起會是怎樣
我們是不是還是隱瞞著對方
像結束時那樣 明知道你沒有錯
還硬要我原諒

我不會原諒 我怎麼原諒

Tsen Yang

It's almost dark down here. How about over there?
It's kind of chilly down here. How is the weather where you are?
Everything over here has changed. I've grown up and mature.
I've started keeping a diary again. What about you?

It's almost dawn down here. How about over there?
It's scorching hot down here. How's the weather over there?
Everything has changed here. I don't cry anymore.
I've put away all the photos. How about you?

I wonder what it would be like if we were still together now.
Do you think we would still be deeply in love with each other?
Like when we first started dating, holding hands even as the sun was coming up,

I wonder what it would be like if we were still together now.
Do you think we would still be keeping secrets from each other?
Like when we broke up, even though I knew you didn't do anything wrong,
I still made you beg for my forgiveness.

It's almost dawn down here. How about over there?
It's scorching hot down here. How's the weather over there?
Everything has changed here. I don't cry anymore.
I've put away all the photos. How about you?

I wonder what it would be like if we were still together now.
Do you think we would still be deeply in love with each other?
Like when we first started dating, holding hands even as the sun was coming up,

I wonder what it would be like if we were still together now.
Do you think we would still be keeping secrets from each other?
Like when we broke up, even though I knew you didn't do anything wrong,
I still made you beg for my forgiveness.

I wonder what it would be like if we were still together now.
Do you think we would still be deeply in love with each other?
Like when we first started dating, holding hands even as the sun was coming up,

I wonder what it would be like if we were still together now.
Do you think we would still be keeping secrets from each other?
Like when we broke up, even though I knew you didn't do anything wrong,
I still made you beg for my forgiveness.

I won't forgive you. How could I ever?