什麼都捨得 - Gain Version - 戴佩妮 traduction en allemand

什麼都捨得 - Gain Version

到這裡 只能送你到這裡 是我沒勇氣陪你走下去
沒有勇氣
對不起 我害怕看見你的背影
不哭泣 說好誰也不哭泣
是我不爭氣 我的眼淚多麼不爭氣
對不起 答應我你要照顧自己

不要你什麼 只要你快樂
再多的辛苦也都是值得

更值得的是回憶是一輩子
我在你心裡住過一陣子

不要你什麼 只要你記得
誰曾是你最依偎的那個
那個人是我 也許走遠了
為了看你多一次微笑 我什麼都捨得

不要你什麼 只要你快樂
再多的辛苦也都是值得

更值得的是回憶是一輩子
我在你心裡住過一陣子

不要你什麼 只要你記得
誰曾是你最依偎的那個
那個人是我 也許走遠了
為了看你多一次微笑 我什麼都捨得

為了換你多一次微笑 我什麼都捨得

Bereit, alles aufzugeben - Gain Version

Bis hierher, ich kann dich nur bis hierher bringen. Ich habe nicht den Mut, mit dir weiterzugehen.
Keinen Mut.
Entschuldige, ich fürchte mich davor, deinen Rücken zu sehen (wie du weggehst).
Nicht weinen. Wir hatten vereinbart, dass keiner weint.
Ich bin nicht stark genug. Meine Tränen sind so unbeherrscht.
Entschuldige. Versprich mir, dass du auf dich aufpasst.

Ich will nichts von dir, nur dass du glücklich bist.
Jede noch so große Mühe ist es dann wert.

Was noch mehr wert ist: die Erinnerung, ein Leben lang,
Dass ich eine Weile in deinem Herzen gewohnt habe.

Ich will nichts von dir, nur dass du dich erinnerst,
Wer einst diejenige war, an die du dich am liebsten gelehnt hast.
Diese Person war ich, vielleicht bin ich jetzt weit weg.
Um dich noch einmal lächeln zu sehen, würde ich alles geben.

Ich will nichts von dir, nur dass du glücklich bist.
Jede noch so große Mühe ist es dann wert.

Was noch mehr wert ist: die Erinnerung, ein Leben lang,
Dass ich eine Weile in deinem Herzen gewohnt habe.

Ich will nichts von dir, nur dass du dich erinnerst,
Wer einst diejenige war, an die du dich am liebsten gelehnt hast.
Diese Person war ich, vielleicht bin ich jetzt weit weg.
Um dich noch einmal lächeln zu sehen, würde ich alles geben.

Um dich noch einmal lächeln zu sehen, würde ich alles geben.