Paroles et traduction 戴佩妮 - 右臉

右臉

我輕輕靠在 你的右臉
安靜的聽你 不需要爭辯
看黑夜變成白天
誰會先 突然就不見

你輕輕貼在 我的左臉
說話的語氣 比我緩一些
你說的那句愛我
你給的 那一句誓言

等青春老了以後會不會變
承諾在一念之間好危險
別隨便說永遠我討厭 被敷衍
我們都善變

等歲月走了之後你會發現
再也不需要勉強看一眼
若經不起考驗別深陷 那瞬間
美麗的那張臉

我輕輕靠在你的右臉
安靜的聽你不需要爭辯
看黑夜變成白天
誰會先 突然就不見

你輕輕貼在 我的左臉
說話的語氣比我緩一些
你說的那句愛我
你給的 那一句誓言

等青春老了以後會不會變
承諾在一念之間好危險
別隨便說永遠我討厭 被敷衍
我們都善變

等歲月走了之後你會發現
再也不需要勉強看一眼
若經不起考驗別深陷 那瞬間
美麗的那張臉

你的右臉
我的左臉
誰先變

Right cheek

I gently lean against your right cheek
Listen to you in silence without arguing
Watch the night turn into day
Who will be the first to suddenly disappear

You gently lean against my left cheek
The tone of your voice is a bit slower than mine
You say the words "I love you"
You give me the oath

I wonder if it will change after we grow old
Promises are so dangerous in a moment of passion
Don't say "forever" so easily, I hate being perfunctory
We are both fickle

I wonder what you will find after years have passed
We will no longer need to force ourselves to look at each other
If it can't stand the test, don't get too caught up in the moment
That beautiful face

I gently lean against your right cheek
Listen to you in silence without arguing
Watch the night turn into day
Who will be the first to suddenly disappear

You gently lean against my left cheek
The tone of your voice is a bit slower than mine
You say the words "I love you"
You give me the oath

I wonder if it will change after we grow old
Promises are so dangerous in a moment of passion
Don't say "forever" so easily, I hate being perfunctory
We are both fickle

I wonder what you will find after years have passed
We will no longer need to force ourselves to look at each other
If it can't stand the test, don't get too caught up in the moment
That beautiful face

Your right cheek
My left cheek
Who's gonna change first