Paroles et traduction 戴佩妮 - 好想

好想

好想 Eager to

我写了张字条在你半开抽屉里面
在你还没有睡醒之前偷偷写的
我留了件衣服在你衣橱的左边
只为了证明我到过你的房间
我做了份早餐 摆在厨房的桌面
想让你可以幸福一点 再幸福多一点
我留了一个吻 在你额头的中间
我说了些话 但不是Say再见
说好想 告诉你
That I love you so
好想告诉你
That I need you
告诉你 I belong to you know
好想好好的待在你口袋里面
从这一秒起我想我不是谁的

你送我的钱币 已作成一条项链
一直靠在我心旁边 贴在胸前
拍下你的鬼脸 收在皮夹的某边
所在的位置比钞票还重要一点
这糖果叫思念 放进你的嘴巴里面
一口一口的慢慢咀嚼 红的绿的
要将你的世界 通通灌进计算机里面
你的占有欲 好奇怪 我不会讨厌
说好想 告诉你
That I love you so
好想告诉你
That I need you
告诉你 I belong to you know
好想好好的待在你口袋里面
从这一秒起我想我不是谁的
说好想 告诉你
That I love you so
好想告诉你
That I need you
告诉你 I belong to you know
好想好好的待在你口袋里面
从下一秒起我想我只是你的

Так сильно хочу

Так сильно хочу Eager to

Я написала записку и положила в твой полуоткрытый ящик,
Пока ты еще спал, тайком написала.
Я оставила кофточку в твоем шкафу слева,
Просто чтобы доказать, что я была в твоей комнате.
Я приготовила завтрак и поставила на кухонный стол,
Хочу, чтобы ты был счастлив, еще немного счастливее.
Я оставила поцелуй на твоем лбу,
Я сказала пару слов, но не "Прощай".
Так хочу сказать тебе,
That I love you so,
Так хочу сказать тебе,
That I need you,
Сказать тебе, I belong to you, know.
Так хочу спрятаться в твоем кармане,
С этой секунды, думаю, я уже ничья.

Монетку, что ты мне подарил, я сделала кулоном,
Она всегда рядом с моим сердцем, прижата к груди.
Твою смешную гримасу я храню в бумажнике,
В месте, которое важнее, чем деньги.
Эта конфета называется "Тоска", положи ее в рот,
Медленно жуй, красную, зеленую,
Хочу закачать весь твой мир в свой компьютер,
Твое желание обладать мной такое странное, но мне оно не противно.
Так хочу сказать тебе,
That I love you so,
Так хочу сказать тебе,
That I need you,
Сказать тебе, I belong to you, know.
Так хочу спрятаться в твоем кармане,
С этой секунды, думаю, я уже ничья.
Так хочу сказать тебе,
That I love you so,
Так хочу сказать тебе,
That I need you,
Сказать тебе, I belong to you, know.
Так хочу спрятаться в твоем кармане,
Со следующей секунды, думаю, я буду только твоей.