好感覺 - 戴佩妮 traduction en allemand

好感覺

那一夜你抽著煙 一隻手放在腰帶上面
和朋友在聊著天 等待下一場表演
她穿著無袖T-shirt 頭髮一直披在背後面
帶著淡淡的香味 牽引了你的視線

你試著靠近一點 好讓她發覺你的出現
也試著和她擦肩 彼此都互望了對方一眼
就在這零亂無序的畫面 兩個人都找到了焦點
這一秒開始都有了 好感覺
好感覺

結束了那場表演 她就站在陽台的左邊
背對著喧鬧的街 現在是晚上十點
這時你走下台階 知道已經沒有什麼時間
隨手拿了桌上的香煙 走到她的身邊

你試著靠近一點 好讓她發覺你的出現
也試著和她擦肩 彼此都互望了對方一眼
就在這零亂無序的畫面 兩個人都找到了焦點
這一秒開始都有了 好感覺

你試著接近一點 又怕她發覺你的靦腆
又試著和她並肩 彼此可以輕鬆一些
就在這零亂無序的畫面 兩個人都找到了焦點
這一秒開始都有了 好感覺
好感覺

Gutes Gefühl

In jener Nacht rauchtest du, eine Hand am Gürtel.
Plaudertest mit Freunden, wartetest auf den nächsten Auftritt.
Sie trug ein ärmelloses T-Shirt, das Haar fiel ihr über den Rücken.
Mit einem leichten Duft zog sie deinen Blick an.

Du versuchtest, etwas näher zu kommen, damit sie dich bemerkt.
Versuchtest auch, sie zu streifen, ihr blicktet euch kurz an.
In diesem chaotischen, ungeordneten Bild fanden beide einen Fokus.
Von dieser Sekunde an gab es ein gutes Gefühl.
Gutes Gefühl.

Nachdem der Auftritt zu Ende war, stand sie links auf dem Balkon.
Mit dem Rücken zur lauten Straße, es war jetzt zehn Uhr abends.
In diesem Moment kamst du die Stufen herunter, wusstest, dass nicht mehr viel Zeit war.
Nahmst beiläufig die Zigaretten vom Tisch, gingst zu ihr hinüber.

Du versuchtest, etwas näher zu kommen, damit sie dich bemerkt.
Versuchtest auch, sie zu streifen, ihr blicktet euch kurz an.
In diesem chaotischen, ungeordneten Bild fanden beide einen Fokus.
Von dieser Sekunde an gab es ein gutes Gefühl.

Du versuchtest, etwas näher zu kommen, fürchtetest aber, sie bemerkt deine Schüchternheit.
Versuchtest auch, neben ihr zu stehen, damit ihr euch etwas entspannen könnt.
In diesem chaotischen, ungeordneten Bild fanden beide einen Fokus.
Von dieser Sekunde an gab es ein gutes Gefühl.
Gutes Gefühl.