Paroles et traduction 戴佩妮 - 懶人漫遊

懶人漫遊

你不在我究竟過得 好嗎
一肚子的悶氣還乖乖脹在家
我不和別人 說話 因為說了會 吵架
索性一個人 看看片子刮刮痧

你不在我究竟吃得 飽嗎
那過期的饅頭還傻傻留著它
我不聽讚美 的話 因為聽了會 頭大
索性一個人 逛逛院子賞賞花 多優雅

打從心裡就知道
沒有大不了的傷口
沒有好不了的理由
只有畫不完的宇宙

Oh darling darling
打從心裡就知道
沒有做不好的藉口
沒有吞不下的煩憂
只有你不在的念頭
我懶人漫遊

你不在我究竟睡得 好嗎
我打了個噴嚏還遲遲不肯擦
我不對你說 實話 因為說了會 挨罵
索性一個人 攤開被子亂亂畫 做藝術家

打從心裡就知道
沒有大不了的傷口
沒有好不了的理由
只有畫不完的宇宙

Oh darling darling
打從心裡就知道
沒有做不好的藉口
沒有吞不下的煩憂
只有你不在的念頭
我懶人漫遊

Lazy Wandering

Without you, am I doing okay?
A belly full of depression, still dutifully puffed up at home
I don't talk to anyone, because it leads to arguments
Preferably alone, watching movies and cupping

Without you, am I eating enough?
The expired mantou, still foolishly kept
I don't listen to words of praise, because they give me a headache
Preferably alone, wandering the yard, enjoying the flowers, how elegant

I know in my heart
There are no major wounds
There are no reasons not to get better
Only an endless universe to paint

Oh darling darling
I know in my heart
There are no excuses for not doing well
There are no worries that I can't swallow
Only the thought of you, not being here
I wander lazy

Without you, am I sleeping well?
I sneezed but still haven't wiped my nose
I don't tell you the truth, because it will get me scolded
Preferably alone, spreading out the quilt and doodling, playing the artist

I know in my heart
There are no major wounds
There are no reasons not to get better
Only an endless universe to paint

Oh darling darling
I know in my heart
There are no excuses for not doing well
There are no worries that I can't swallow
Only the thought of you, not being here
I wander lazy